Читать Снежинка-путешественница. Сказка-Пособие. Deutsche - Вероника Харевич, Алиса Буч

ПРЕДИСЛОВИЕ

Путешествия авторов в разные края зародили сказки, повести и романы, которым возможно суждено сбыться. Так и эта сказка не вымышленная, все описанные в ней события и факты действительно случились с нами. История этой сказки загадочна: однажды девочке в школе задали домашнее задание: написать сказку дома.

Дело было зимой много лет назад. По тем временам в нашем городе, привыкшему к морозам и снегу, под Новый Год постоянно шёл дождь. И жители города очень скучали по заснеженным улицам и лесу, постоянно говорили о погоде, о дожде, вспоминали сугробы снега и снежные забавы.

Приступив к сочинению сказки, девочка с мамой вспомнили свои красочные интересные путешествия. И родилась первая зимняя сказка…

На протяжении десяти лет девочка с мамой вспоминали это чудесное домашнее задание, которое доставило много радости и смеха. И вот спустя годы появилась идея издать сказку.

Сначала добавились иллюстрации, которые нарисовала подруга авторов. Потом вдруг возникла идея добавить раскраски по иллюстрациям, чтобы дети могли читать, смотреть картинки и рисовать, таким образом участвуя в путешествии.

А затем добавилась идея перевести сказку на немецкий и английский языки, чтобы можно было почитать самостоятельно несложные тексты.

И последний штрих: идея добавить опорные слова с транскрипцией для начального обучения.

И вот под Новый Год мы уже держали в руках красивую книгу в красивой обложке с изображением нашего родного города Пскова в двух вариантах: на немецком и английском языках.