Читать Илон Маск. Его словами - Илон Маск, Джессика Исто

Elon Musk

Jessica Easto (editor)

Elon Musk: In His Own Words

© 2017, 2020 by Agate Publishing, Inc.

© PATRICK PLEUL/POOL/AFP via Getty Images, фото на обложке

© Ю. Д. Мазина, перевод, 2021

© Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2023

Единственное, что я стараюсь сделать, – это снизить вероятность возникновения опасности для человечества, и я делаю все, что в моих силах, чтобы убедиться в том, что будущее прекрасно. Я и не предполагал, что мои компании преуспеют. Скорее я думал, что им суждено провалиться.

Илон Маск

Илон Маск хочет изменить мир. Если работа над этой книгой научила меня чему-то, так это тому, что непримиримые и необузданные амбиции Маска беспокоят или приводят в ярость людей примерно так же сильно, как и вдохновляют. Хотя было бы трудно поспорить, что глубина и масштаб его работы кардинально меняют мир прямо сейчас.

С детства Маск хотел переехать из ЮАР, где он родился, в Соединенные Штаты – по его словам, «самую великую страну, которая когда-либо существовала», где ему открылось гораздо больше возможностей для самореализации. Уже в колледже он определил те сферы деятельности, которые с наибольшей вероятностью могут повлиять на будущее человечества: Интернет, космические путешествия и устойчивая энергетика. С тех пор он поочередно развивал эти отрасли.

Когда в 2002 году eBay купила PayPal (вторую интернет-компанию Маска), он получил 180 миллионов долларов и сразу же вложил их в, казалось бы, крайне рискованное предприятие – частную компанию SpaceX, цель которой – «совершить революцию в мире космических технологий и в конечном итоге заселить другие планеты». Маск самостоятельно освоил ракетостроение, стал главным конструктором компании и сделал первый шаг к освоению космоса за счет уменьшения стоимости космических путешествий. Спустя 14 лет Маск и команда SpaceX изменили ракетное проектирование, уменьшили стоимость запуска на миллионы долларов, заключили выгодные контракты как с коммерческими, так и с государственными организациями и добились важных достижений в сфере космических полетов, в том числе в возможности запускать, сажать и, будем надеяться, повторно использовать ступень орбитальной ракеты-носителя. Теперь взоры компании обращены в сторону Марса.

Между тем в 2004 году Маск присоединился к недавно созданной компании