Читать Кніга прарока Аўдзія – навуковы каментар тэксту - Андрей Тихомиров

Кіраўнік 1

1 Бачанне Аўдзія. Так кажа Гасподзь Бог пра Эдом: вестку пачулі мы ад Госпада, і амбасадар пасланы [абвясьціць] народам: "уставайце і выступім супроць яго вайною!" (Пан бог, гэта значыць жрацы юдаізму, "дзейнічалі" праз загіпнатызаванага Аўдзія, які стаў з-за гэтага "прарокам", выступілі супраць Эдома).

2 Вось, Я зрабіў цябе малым сярод народаў, і ты ў вялікай пагардзе. (Юдаісты ўсяляк распаўсюджвалі чуткі аб тым, што жыхары Эдома знаходзяцца ў грэбаванні ў іншых народаў).

3 Гонар сэрца твайго спакусіў цябе; ты жывеш у расколінах скал, на ўзвышаным месцы, і кажаш у сэрцы тваім: "хто скіне мяне на зямлю?" (Ізраільцяне жылі ў расколінах скал і вялі вельмі бедны лад жыцця).

4 Але хоць бы ты, як арол, падняўся высока і сярод зорак учыніў гняздо тваё, дык і адтуль Я скіну цябе, кажа Гасподзь. (Выкладаецца прароцтва пра падзенне Эдома, і ўзвышэнне Ізраіля. Прароцтва запісана пасля гэтых падзей, таму ніякіх "адкрыццяў" няма).

5 Ці ня злодзеі прыходзілі да цябе? ці не начныя рабаўнікі, што ты такі спустошаны? Але яны скралі б столькі, колькі ім трэба. Калі б праніклі да цябе абіральнікі вінаграду, дык і яны хіба не пакінулі б некалькі ягад? (Параўнанне з вінаградам).

6 Як усё абабрана ў Ісава і абшуканы схованкі яго! (Усюды ўсё скрадзена).

7 Да мяжы выправяць цябе ўсе саюзьнікі твае, ашукаюць цябе, адолеюць цябе тыя, што жывуць з табою ў сьвеце, ядуць хлеб твой нанясуць табе ўдар. Няма ў ім сэнсу! (Саюзнікам верыць нельга).

8 Ці ня ў той дзень гэта будзе, кажа Гасподзь, калі Я зьнішчу мудрых у Эдоме і разважлівых на гары Ісава? (Спадар бог абяцае вынішчыць усіх ворагаў ізраільцян).