Читать Profeten Habakkuks bok – en vetenskaplig kommentar till texten - Андрей Тихомиров

Vetenskapliga kommentarer ges inom parentes efter varje vers.

Kapitel 1

1 Profetisk syn sett av profeten Habakkuk. (Förslaget på "intresserade" personer till Habakuk är troligen en senare insättning. Dateringen av hans profetior är ganska godtycklig).

2 Hur länge, Herre, skall jag ropa, och du skall inte höra, jag skall ropa till dig om våld, och du skall inte frälsa? (Vissa bibeltolkare tror att Habakkuk, liksom Nahum, var en falsk profet som istället för att profetera om den kommande faran predikade den förestående förstörelsen av Babylon, eftersom Guds rättvisa inte överensstämmer med de onda kaldeernas makt över ” rättfärdig” Judeen).

3 Varför låter du mig se ondska och se olyckor? Rån och våld är framför mig, och fiendskap uppstår och oenighet uppstår. (Oenighet och våld överallt).

4 Som ett resultat av detta har lagen förlorat sin kraft, och det finns ingen korrekt dom: eftersom den ogudaktige övervinner den rättfärdige, inträffar en pervers dom. (Rättegången är orättvis).

5 Se bland folken och se noga, så kommer du att bli mycket häpen; Ty jag kommer att göra sådant i dina dagar att du inte skulle tro om det blev berättat för dig. (”Sändningar” från Jahve, det vill säga den judiske prästen).

6 Ty se, jag skall uppväcka kaldéerna, ett grymt och ostyrigt folk, som vandrar över hela jordens bredd för att ta byar i besittning som inte tillhör dem. (Gud hotar att resa kaldéerna, det vill säga babylonierna, mot de skyldiga).

7 Han är fruktansvärd och förmidabel; från honom själv kommer hans omdöme och hans makt. (Babylonierna är farliga motståndare).

8 Hans hästar är snabbare än leoparder och snabbare än kvällens vargar; hans kavalleri galopperar åt olika håll; Hans ryttare kommer på avstånd och flyger som en örn som rusar mot sitt byte. (Babylonierna är farliga motståndare).

9 Allt han går för att råna; med ansiktet riktat framåt tar han bort fångar som sand. (Babylonier är rövare).

10 Och han hånar kungar, och furstar tjäna honom till åtlöje; Han skrattar åt varje fästning: han bygger en belägringsvall och tar den. (Babylonier är skickliga krigare).

11 Då höjs hans ande, och han går och rasar; hans styrka är hans gud. (Babyloniernas styrka ligger i deras gud Marduk).

12 Men var du inte gammal, Herren min Gud, min Helige? vi kommer inte att dö! Du, Herre, tillät honom bara för domens skull. Min sten! Du utsåg honom till straff. (Profeten tror fortfarande att Yahweh inte kommer att tillåta den slutliga förstörelsen av det "utvalda" folket).