Читать Космический контрабандист - Игорь Афонский

«Сальгарис» – крупный космический корабль торгового флота.

Протокол – перечень мероприятий, которые следует произвести при обнаружении любой степени угрозы космической опасности. Карантин, подробная опись.

Вампир – представитель расы существ, принятых в своё сообщество.

Техническая Станция «Бусане-2389» – искусственная орбитальная станция, выкупленная у коренных переселенцев расой бусан для дальнейшего проживания.

«Космопорт» – техническое обеспечение станции для приёма космических кораблей любого размера. Обычно это автономные базы.

Бусане – народец, чьё коллективное сознание помогло им выжить в самые тяжелые времена войн и потрясений. Теперь живут маленькими колониями без своей планеты «Бусане -1».

Фогот – государственный чиновник по особым поручениям. Исполнитель 14 класса. Представитель человеческой расы, который при помощи многих современных модуляций полностью изменил свой организм. Организация в его лице имеет очень полезного члена общества.

Согал – отсталая полуразрушенная космическая система.

«Леший» – судовой специалист со странными привычками. Натурал, очень близок к природе.

Планета «Восвояси» – небольшой островок цивилизации на краю Вселенной.

Космический Кодекс – Общий Свод Правил поведения Организаций в космосе.

Ю.О. (Юридический Отдел) всех Станций «Бусане» и вообще всего этого неспокойного сообщества.

Менеджеры – управляющая компания всей расы бусан, его высшая элита.

Комитет по туризму – организация по защите путешественников, охотников, рыбаков и просто зевак на чужих территориях.

Отдел по натурализации некоторых видов космических форм жизни – подкомитет по туризму, когда путешественники, охотники, рыболовы или просто зеваки остаются на временное (постоянное) жительство, и им требуется помощь.

Синтезатор уровня 04 – прибор для изготовления элементарных бытовых вещей из подручных веществ.

Пищевой синтезатор – самый примитивный из синтезаторов, приспособлен для создания некоторых составляющих продуктов.

Лицензированные детали – присланные и оплаченные товары от настоящих производителей. Покупка и пересылка, заверенные чеками, приходными документами и контрактами.

Ревизор – лицо, которое проводит аудит компаний, проверки и многое другое.

Аудитор-тот же ревизор, но это конкретное лицо было представителем одной очень древней цивилизации, внешне напоминавший огромное сумчатое животное.