Жила-была на белом свете маленькая девочка Ференгиз. В ее экзотической стране всегда светило яркое солнце, дули обжигающие ветра, волновалось бирюзовое море, из которого выпрыгивали разноцветные рыбки.
Ференгиз отличалась от своих темноволосых и кареглазых сверстников. У этой девочки были разного цвета распахнутые глаза: правый – голубого, левый – зеленого. За это местные прозвали ее колдуньей, а также из-за умения разговаривать с рыбами, крабами, медузами и другой морской живностью. Взрослые не разрешали своим детям играть с этой странной девочкой.
Ференгиз воспитывала добрая одинокая старушка по имени Лейла. Однажды женщина собирала ракушки у моря для браслетов и бус и увидела у берега корзину, в которой лежала маленькая малютка с золотыми волосами и разноцветными глазами. Лейла подошла к ней, девочка захохотала. Ее смех был ангельским и напоминал звон колокольчиков. Малышка обрела дом и чудесное имя Ференгиз, означающее «любимая».
Жили они в скромной хижине недалеко от моря. Обычно ели кашу с изюмом и фрукты, а на десерт к чаю Лейла ставила на стол ароматный мед и сладости из виноградного сока и орехов, которые очень любила ее внучка. Ференгиз при виде вкусняшек восторженно округляла свои глаза, хлопала в ладоши и напевала: «Обожайка! Обожайка!»
Когда просыпалось солнце, то Лейла вместе с внучкой собирали ракушки, потом перебирали их, промывали в соленой морской воде и сушили. Дома они делали из них браслеты и бусы на продажу. А когда старушка ложилась подремать в полдень, то Ференгиз бежала к берегу.
Ференгиз любила, когда ее светлые локоны развевались на ветру у моря. Когда она начинала петь, то морские обитатели приближались к берегу, чтобы послушать этот райский голос.
«Браво!» – кричала большая черепаха, которой было больше ста лет. «Браво!» – вторили ей крабы и хлопали своими клешнями. Сине-желтые и золотые рыбки резво выпрыгивали из воды в танце, а веселые голубые медузы радостно качались на волнах. Даже опасные змеи не могли устоять против чар девочки. Ее голос был подобен дудочке заклинателей змей. Бывало, выползет целая семья кобр, заслушаются на солнышке. Между собой змеи договорились, что будут оберегать и защищать Ференгиз и ее бабушку.
Однажды подул сильный ветер из соседней страны, которую было видно только в пасмурную погоду на горизонте моря. Она напоминала полоску с горками песка. Ференгиз как обычно стояла на берегу и пела песню. Но рядом не было ее друзей: ни старой черепахи, ни непоседливого морского ежа, ни даже рыбок и крабов.
