Читать Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга восьмая - Александр Глухов, Татьяна Гринберг

Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга восьмая

На данной странице вы можете читать онлайн книгу "Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга восьмая" авторов Александр Глухов, Татьяна Гринберг. Общий объем текста составляет эквивалент 25 бумажных страниц. Произведение многоплановое и затрагивает разнообразные темы, однако его жанр наиболее вероятно можно определить как стихи и поэзия. Книга была добавлена в библиотеку 24.03.2025, и с этой даты любой желающий может удобно читать ее без регистрации. Наша читалка адаптирована под разные размеры экранов, поэтому текст будет одинаково хорошо смотреться и на маленьком дисплее телефона, и на огромном телевизоре.

Краткое описание

Книга представляет собой творческий союз двух деятелей искусства. Поэтический блок представлен творчеством поэта, историка, искусствоведа и художника из подмосковного города Ногинска – Глухова Александра Владимировича (р. 1974 г.), который написал «русские хайку» (трехстишья) на русском и английском языках.Сто живописных и графических работ художницы из Новосибирска Гринберг Татьяны Валентиновны (р. 1950 г.) стали продолжением поэтической линии. Высказывания в прозе принадлежат обоим авторам.

Книга Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга восьмая онлайн бесплатно


Дизайнер обложки Татьяна Валентиновна Гринберг

Иллюстратор Татьяна Валентиновна Гринберг


© Александр Глухов, 2024

© Татьяна Гринберг, 2024

© Татьяна Валентиновна Гринберг, дизайн обложки, 2024

© Татьяна Валентиновна Гринберг, иллюстрации, 2024


ISBN 978-5-0062-9790-6 (т. 8)

ISBN 978-5-0056-9589-5

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Aleksandr Glukhov. Self-portrait. Александр Глухов. Автопортрет (чернила). 2019.

1

I am the prince of spring —
green grass.
You – summer… kisses

Я принц весны —
зелёная трава.
Ты – лето и цветы

Tatiana Grinberg. The spring train. Татьяна Гринберг. Весенний поезд.

Поля… леса… и крепкий сладкий чай. Билет на поезд, еду… а куда? …всегда мечтаю… путь дождя…

2

Wing marks on his back, —
The Sun has disappeared
beauty beckons calls me

Следы от крыльев, —
солнце скрылось
…манит красота

Tatiana Grinberg. A piece of happiness… Татьяна Гринберг. Кусочек счастья…

3

No, it is not knocking anymore.
The blood froze in my chest —
ye are a scarlet cornflower…

Нет, больше не стучит


в груди застыла кровь


ты алый алый василёк


Tatiana Grinberg. Fantasy: a step towards a dream… Татьяна Гринберг. Фантазия: шаг к мечте…

4

We’re the morning deities of the dawn
Aurora, Lucifer and Echo, —
all stars are gone… where are they?

Мы утро – божества рассвета
Аврора, Люцифер и Эхо, —
пропали звёзды… где они…

Tatiana Grinberg. Fabulous frosty Sheregesh… Татьяна Гринберг. Сказочный Шерегеш…

Хорошо поспала… и звонок произошёл… пробуждение… сижу на балконе и думаю… погодка то солнечная. Сто лет говорят… такой не было осенью. Наверное урожай яровых… наконец-то убрали весь… а то все погода… погода мешала… Гринберг Т. В.

5

Cold marble… earth
I never touch thee
with a tender kiss…

Холод… мрамор и земля
и никогда не прикоснусь я
…нежным поцелуем

Tatiana Grinberg. The eyes of a child. Татьяна Гринберг. Глаза ребенка.

…день солнечный, весенний… мы, проплывая мимо берегов реки видели как речные черепахи грелись на весеннем солнышке… Добравшись, разбили палатку… перекусив, мы пошли прогуляться. Берег был покрыт лесными зарослями и выйдя на полянку, папа перенес меня на руках через ручей, преграждавший нам путь… где хозяйничала мама… наступил вечер… Гринберг Т. В.

6

Long I shall kiss ye
I wert thou all my life
your light is the love

Я буду долго обнимать
и целовать, —

Читайте также
Марк, журналист издания «Голос улиц», живёт в мире чётких границ: «свои» и «чужие». Его задание – написать разоблачительную статью о мигрантах, но вст...
«Только в эти выходные – Новое Лебединое озеро! Спешите увидеть классику в современной обработке!» – так звучало объявление предстоящей пьесы. Постано...
Эта книга о вас самих. Она состоит из трех частей. Первая часть посвящена Законам – принципам, которые делают нашу жизнь счастливее. Вторая часть опис...
Представляется несомненным то, что наша человеческая жизнь вовсю расцветёт невиданными доселе красками, если каждый из нас сумеет не только получить ч...
Девятая книга многотомного издания представляет собой творческий союз двух деятелей искусства. Поэтический блок представлен творчеством поэта, историк...
История одной деревенской семьи на фоне истории жизни и событий страны.
Книга представляет собой творческий союз двух деятелей искусства. Поэтический блок представлен творчеством поэта, историка, искусствоведа и художника...
Рассказы о жизни деревни середины прошлого века. Вместе с героями мы видим как жила страна в то время.
Книга представляет собой творческий союз двух деятелей искусства. Поэтический блок представлен творчеством поэта, историка, искусствоведа и художника...
…а когда узнал о моих литературных потугах, заговорщически подмигнул, потирая руки от предвкушения удачи и предложил поведать историю из жизни старого...