Читать Эсперанто: Частотный Словарь - Юрий Татрин

Язык Эсперанто был создан в 1887 году Лазарем Марковичем Заменгофом, прожившим в Российской Империи на территории современной Польши. Очень быстро этот молодой язык завоевал множество сторонников и стал самым популярным исскуственным языком в мире, полностью вытеснив тогдашнего лидера в этой области – язык Волапюк. И до сих пор Эсперанто остаётся лидирующим исскуственным языком международного общения. Его изучают сотни тысяч людей, на него переводятся книги, на нём исполняются песни, пишутся стихи, а Википедия на Эсперанто входит в число лидеров по количеству статей.

Для создания этого частотного словаря была разработанна специальная компьютерная программа, с помощью которой была проанализированна полусотня различных художественных произведений на языке Эсперанто. Среди них были такие шедевры мировой литературы как Властелин Колец, Шерлок Холмс, Гарри Поттер, произведения Гоголя, Приключения Бравого Солдата Швейка, Алиса в Стране Чудес, Пеппи Длинный Чулок, Пинокио, сказки Кристиана Адерсена и братьев Гримм, а так же множество других чудесных художественных произведений, как хорошо знакомых российскому читателю, так и совершенно неизвестных в России.

Чтение литературы на языке Эсперанто стоит начать с достаточно простых текстов, то есть текстов, в которых не используется большое количество уникальных слов. К подобным текстам можно отнести такие литературные произведения, как сказки братьев Гримм, Волшебник Страны Оз, книги Астрид Линдгрен, обучающую повесть "Герда Пропала" (эсп. Gerda Malaperis). Переходить же к более сложным произведениям стоит только тогда, когда ваш словарный запас будет достаточно большим.

la(арт.) определённый артикль

kaj(союз.) и

mi(мест.) я

li(мест.) он

esti(гл.) быть

de(предл.) от, из; обозначает принадлежность; родительный падеж

en(предл.) в

al(предл.) к, по направлению к; выражает дательный падеж

ne(част.) не, нет; выражает отрицание

vi(мест.) вы

tio(мест.) это

ke(союз.) что

ili(мест.) они

si(мест.) возвратное местоимение "себя", "себе" и т.д.

kiu(мест.) кто, который

diri(гл.) говорить, сказать

ni(мест.) мы

sed(союз.) но

ŝi(мест.) она

por(предл.) для, ради

tiu(мест.) тот

kiel(нар.) как, каким образом

kio(мест.) что

kun(предл.) с, вместе с, совместно с

ĝi(мест.) он

sur(предл.) на

povi(гл.) мочь, быть способным