Парочка за десятым столиком
– Мы точно заблудились, – Моника рухнула на спинку пассажирского сидения.
Констатация этого факта как будто помогла ей сбросить с плеч вековой груз сомнений и, наконец, позволила облегченно вздохнуть. Так вздыхают детективы, раскрывшие личность серийного убийцы, или саперы, которым удается обезвредить бомбу. Но Моника не была связана ни с одной из этих профессий. Она просто в очередной раз давала понять бедолаге, сидевшему за рулем шаттла, что он идиот. Как будто ему не хватало того, что он по совместительству имел несчастье быть ее мужем. В этот раз Моника надеялась, что ее слово будет последним.
Как бы не так.
– Может, это научит тебя не трогать навигатор, когда ты берешь мой шаттл для своих шабашей с подругами, – пробурчал Эймс. Моника в принципе не ожидала, что мужу хватит наглости даже вздохнуть, так что упрек в свой адрес она встретила немым шоком. Правда, длился он всего пару секунд.
– Я не трогала твой навигатор!
– Наверняка ты перепутала его с радио или док-станцией, когда хотела послушать очередной подкаст о привлечении изобилия и финансовых потоков, – махнул рукой Эймс.
– Я поняла, что это не мое, еще в первый год нашего брака, – начала заворачивать остроту Моника, уже предвкушая, как перекосится лицо супруга, когда она в очередной раз напомнит ему, что это он застрял посреди карьерной лестницы в позиции «ни туда – ни сюда». Но Эймс быстро перехватил инициативу.
– Ого, так твой мозг еще способен что-то понимать кроме трендов на маникюр и обувь? Так мы и до котировок фондового рынка дойдем, дорогая. Лет через сто!
Сколько бы они ни грызлись, это не отменяло одного факта, настолько же неоспоримого, как то, что их брак трещал по швам: они заблудились. И теперь их маленький, когда-то модненький шаттл-купе, предназначенный для перелетов между планетами-спутниками, вяло барахтался в темноте на самой окраине галактики. Он полз через великое ничто, где все пути вели в никуда. Прямо как сеансы семейного психолога, на которые Эймса таскала Моника.
Бортовой компьютер напряженно перестраивал маршрут, советовал Эймсу то свернуть направо, то налево. Но стоило кораблю лечь на новый курс, как компьютер начинал расчеты заново.
– Он издевается! – возмутилась Моника.
– Навигационный модуль мог повредиться при прыжке, – пожал плечами муж.
