© Анна Сергеевна Чечётка, 2024
ISBN 978-5-0064-6920-4 (т. 8)
ISBN 978-5-0062-1378-4
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Оглавление
Рок-н-ролл Жив №8
Ария
Пробил час
Рада видеть вас в 8 номере журнала Рок-н-ролл Жив. Сегодня у нас разбор кавера на песню Manowar Return Of The Warlord. Ссылка на оригинальную песню, разумеется, в конце книги. Пробил Час – это довольно точный перевод Return Of The Warlord, но менее жёсткий по смыслу. С музыкой и вокалом Кипелова Пробил Час нравится мне больше оригинала.
Поётся Пробил час ну и, конечно, оригинал тоже, от лица лидера мотто-клуба Ангелы Ада Сонни Барджера. Некоторые его фамилию произносят, как Баргер, но по-английски читается она Барджер.
РАЛЬФ ХЬЮБЕРТ «СОННИ» Барджер родился в 1938 году в штате Калифорния в очень бедной семье. Его отец работал укладчиком асфальта и очень сильно пил. Мать Сонни ушла к другому мужчине, когда он был ещё маленький. Заботилась о нём его бабушка. В общем, жил мальчик не очень-то благополучно. Учился он плохо. В школе устраивал драки даже с учителями. Одному из преподавателей досталось от него бейсбольной битой. В общем, пацан хулиган, по-другому и не скажешь, но при этом очень харизматичный и имеющий лидерские качества.
В 16 лет ему каким-то образом удалось подделать документы и завербоваться в армию США. Он надеялся попасть на фронт. Скорее всего, он бы стал военным, но через год его службы подделку документов обнаружили и отправили Сонни обратно на гражданку. Вернулся он туда и понял, что на фиг никому он там особо не сдался. Многие его одноклассники стали наркоманами, да и не ладил он с ними ещё со школьных времён. Армия давала ему ощущение принадлежности к большой системе. Там он чувствовал себя винтиком в механизме, частью большой семьи. Сейчас этого не стало.
С детства Сонни интересовался мотоциклами и, конечно, мотто-клубами. Официальная ассоциация мотоциклистов его не привлекала. В неофициальных клубах многие были ветеранами второй мировой, а потом и Вьетнамской войны. Они не признавали над собой власти государства, но при этом поддерживали все войны, которое оно начинало. В общем, такой мотоклуб – как раз то, что было нужно Сонни. Кроме того, для некоторых членов мотто-клубов, в частности, для Ангелов Ада, их братство и устав клуба были выше закона.
