Читать Из «Антологии антологий. Поэты Великобритании» - Коллектив авторов

Из «Антологии антологий. Поэты Великобритании»

На данной странице вы можете читать онлайн книгу "Из «Антологии антологий. Поэты Великобритании»" автора Коллектив авторов. Общий объем текста составляет эквивалент 30 бумажных страниц. Произведение многоплановое и затрагивает разнообразные темы, однако его жанр наиболее вероятно можно определить как стихи и поэзия. Книга была добавлена в библиотеку 16.10.2024, и с этой даты любой желающий может удобно читать ее без регистрации. Наша читалка адаптирована под разные размеры экранов, поэтому текст будет одинаково хорошо смотреться и на маленьком дисплее телефона, и на огромном телевизоре.

Краткое описание

Следующий из серии сборников, представляющих в переводах составителя самую знаменитую часть творчества поэтов, собранных в уникальных антологиях – «Антологии антологий. Поэты США» и «Антологии антологий. Поэты Великобритании». В сборнике использованы переводы из предыдущих книг серии: «Из „Антологии антологий. Поэты Великобритании. Элизабет и Роберт Браунинг“» и «Из „Антологии антологий. Поэты Великобритании и США“. Поэзия для детей».

Книга Из «Антологии антологий. Поэты Великобритании» онлайн бесплатно

Авторы: Вордсворт Уильям, Саклинг Джон, Уизер Джордж, Кэмпион Томас, Геррик Роберт, Хант Ли, Лэндор Уолтер Сэвидж, Сидни Филип, Шекспир Уильям, Милтон Джон, Россетти Кристина, Лили Джон, Браунинг Роберт, Шелли Перси Биш, Скотт Вальтер, Уоттон Генри, Джонсон Бен[джамин], Блейк Уильям, Йейтс Уильям Батлер, Теннисон Альфред, Арнольд Мэтью, Голдсмит Оливер, Уайетт Томас, Лодж Томас, Бретон Николас, Гэй Джон, (Харди) Томас Гарди


Дизайнер обложки Автор работы Grimarika, лицензия Creative Commons. На обложке фото с сайта https://www.goodfon.ru/flowers/wallpaper-roses-love-heart-romantic.html

Переводчик Сергей Федосов


© Уильям Вордсворт, 2024

© Джон Саклинг, 2024

© Джордж Уизер, 2024

© Томас Кэмпион, 2024

© Роберт Геррик, 2024

© Ли Хант, 2024

© Уолтер Сэвидж Лэндор, 2024

© Филип Сидни, 2024

© Уильям Шекспир, 2024

© Джон Милтон, 2024

© Кристина Россетти, 2024

© Джон Лили, 2024

© Роберт Браунинг, 2024

© Перси Биш Шелли, 2024

© Вальтер Скотт, 2024

© Генри Уоттон, 2024

© Бен[джамин] Джонсон, 2024

© Уильям Блейк, 2024

© Уильям Батлер Йейтс, 2024

© Альфред Теннисон, 2024

© Мэтью Арнольд, 2024

© Оливер Голдсмит, 2024

© Томас Уайетт, 2024

© Томас Лодж, 2024

© Николас Бретон, 2024

© Джон Гэй, 2024

© Томас Гарди (Харди), 2024

© Автор работы Grimarika, лицензия Creative Commons. На обложке фото с сайта https://www.goodfon.ru/flowers/wallpaper-roses-love-heart-romantic.html, дизайн обложки, 2024

© Сергей Федосов, перевод, 2024


ISBN 978-5-0064-7040-8 (т. 2)

ISBN 978-5-0064-3328-1

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

…Я славлю мира торжество,

Довольство и достаток.

Создать приятней одного,

Чем истребить десяток!


Роберт Бёрнс «Строчки о войне и любви»

(перевод Самуила Маршака)

Второй том трехтомной антологии «Из „Антологии антологий. Любовь“» продолжает знакомить читателей с лучшими стихотворениями о любви поэтов Великобритании и США, представленными в переводах составителя1.

Wordsworth, William / Уильям Вордсворт

Born 7 April 1770 / Родился 7 апреля 1770

Died 23 April 1850 / Умер 23 апреля 1850

[From Lucy, V]

(From Poems of the Imagination, XI)

A slumber did my spirit seal…

Лю́си. IV

Забывшись, думал я во сне,
Что у бегущих лет…

Перевод С. Маршака

[Из цикла «Лю́си», V]

Мой дух был словно в полусне;
Я не страшился бед:
Ее не тронут, мнилось мне,
Прикосновенья лет.
Теперь недвижна: не вздохнёт,
Читать дальше
Читайте также
Совершенная утопия
Совершенная утопия
Андрей Штырков
Сегодня Вы испытали эффект пробуждения. Да, это искусственное тело, но чувства и воля настоящие. Мы, а именно, жители ПЛАНЕТЫ ЗЕМЛЯ, предлагаем Вам са...
Робот мастера Яньши
Робот мастера Яньши
Екатерина Чхве
Россия. Наше время. Альтернативная реальность. Роботы с искусственным интеллектом стали частью жизни людей. Одновременно с этим, все чаще поднимается...
Двери, всегда закрытые настежь (ангелы – хранители)
Двери, всегда закрытые настежь (ангелы – хранители)
Виталий Сон
Продолжение первой книги. Решил на всякий случай опубликовать часть от задумки. Никто не вечен под луной особенно в наше время:) можно и не успеть. А...
Моя главная соперница
Моя главная соперница
Лилия Тимофеева
Это история о первой школьной любви. О девушке, которая любила всем сердцем… не самого лучшего парня. Страдала, пока не поняла, кто ее главная соперни...
Международное право
Международное право
Коллектив авторов
Анализируются основные понятия, общие институты и отрасли международного права, рассматриваются проблемы взаимодействия международного и внутригосудар...
Энциклопедия фандрайзинга. Как собирать деньги на социально значимые проекты
Энциклопедия фандрайзинга. Как собирать деньги на социально значимые проекты
Коллектив авторов
Перед вами справочник, который уже 30 лет является главной энциклопедией фандрайзинга в англоговорящем мире. Начинающие фандрайзеры найдут в книге опи...
Бизнес-энциклопедия
Бизнес-энциклопедия
Коллектив авторов
Бизнес-энциклопедия принципиально отличается от выпущенных ранее различных справочников и словарей по вопросам бизнеса. Основное назначение бизнес-энц...
Корпоративное обучение для цифрового мира
Корпоративное обучение для цифрового мира
Коллектив авторов
Настоящая книга является первым словарем-справочником по корпоративному обучению в цифровую эпоху, публикуемым на русском языке, и уникальна также для...
Дошкольное воспитание и обучение детей с комплексными нарушениями
Дошкольное воспитание и обучение детей с комплексными нарушениями
Коллектив авторов
Учебное пособие подготовлено в соответствии с Федеральным государственным образовательным стандартом высшего образования по направлению подготовки 050...
Я получил сову! Фанбук по волшебному миру Гарри Поттера
Я получил сову! Фанбук по волшебному миру Гарри Поттера
Коллектив авторов
Мечтаешь не расставаться с любимой вселенной Гарри Поттера, которая однажды покорила твоё сердце? Хочешь узнать о мире больше, чем показали в книгах и...
Педагогика. Учебник для вузов
Педагогика. Учебник для вузов
Коллектив авторов
Данный учебник написан авторским коллективом кафедры педагогики РГПУ им. А. И. Герцена под руководством доктора педагогических наук, профессора А. П. ...
Психология кризисных и экстремальных ситуаций: психическая травматизация и ее последствия. Учебник
Психология кризисных и экстремальных ситуаций: психическая травматизация и ее последствия. Учебник
Коллектив авторов
В учебнике представлен материал по психической травме и психической травматизации, связанной с неизлечимыми заболеваниями, боевыми действиями, миграци...