Читать Мой последний сон. Три повести - Феликс Ван Клейн

(Окончание цикла произведений Э. Т. А. Гофмана «Крейслериана» и «Житейские воззрения кота Мурра», в т.н. макулатурных листах)

Жанр: драма из жизни капельмейстера. Время действия – вторая половина 1810-х годов.

ПАРТЕНОГЕНЕЗ

Один день из жизни современной молодой женщины, неудовлетворенной ее регламентированностью и предопределенностью.

Мистическая повесть

Отчаянная попытка молодого мужчины выбраться из сложившейся вокруг него цепи замкнутости, безысходности и постоянных неудач.

Предисловие автора ко второму изданию.

С юности по прочтении неоконченной книги Э. Т. А. Гофмана «Житейские воззрения кота Мурра в купе с фрагментами биографии Иоганнеса Крейслера, случайно обнаруженными в макулатурных листах» мне не давала покоя мысль о том, как и чем могла завершиться жизнь неистового музыканта в крохотном княжестве. Подсказку мне дала одна из критических статей к этому произведению, и история была продолжена

Однако важно было сохранить не только саму идею в написании продолжения или, если угодно, окончания романа, но и сохранить саму форму написания, представляющую собой перемежаемые слои, состоящие из «дневниковых записей» кота Мурра и рукописи «неведомого рассказчика», которую сам кот считал макулатурой.

Мне показалось, что однообразная жизнь животного, как тема, была исчерпана ещё самим Гофманом, и гораздо интересней было бы посмотреть на жизнь современного горожанина, образованного молодого человека, пытающегося найти свое место в жизни, на примере одного его дня в сложную пору 1980-х годов. Что и было сделано. Кот уступил место человеку.

Образ молодого человека, так или иначе, присутствует во всех трех произведениях этой книги. Он описывается как изнутри, так и со стороны своих знакомых, и в нескольких ипостасях, своего рода параллельных мирах.

Отдельно хочу выразить свою благодарность Галерее «Кампа-Арт», оказавшую мне помощь в редактировании, издании и распространении первого издания предлагаемого сборника.

Повесть двух времен.

Эта рукопись была найдена в хижине человека, жившем на полигоне промышленных отходов. Он умер в результате употребления некачественного алкоголя, бывшего в изобилии на этой свалке. Очень странная рукопись состояла как бы из двух частей: записей потока сознания нашего с вами современника и рукописей примерно двухсотлетней давности на немецком языке. Последняя составляющая была разодрана на несколько фрагментов и, возможно, использовалась неизвестным составителем то ли в качестве промокательной бумаги, то ли для каких-то предполагаемых ремарок для современных записей. Но, судя по тому, что составитель очень тщательно скрепил все части обеих рукописей воедино, можно сделать вывод о преследовании им цели сохранить более старую рукопись и уберечь ее от кражи со стороны других обитателей полигона. В переводе на русский язык эти макулатурные листы повествуют о последних днях некого капельмейстера Иоганнеса Крейслера и, без сомнения, будут интересны современному читателю.