Читать An Ran 4 Winter and Summer – Simplified Chinese - Xinze Li

距离上次心脏病突发过去一年四个月，杨和在疗养院里面。

疗养院坐落在城市的远郊，四周是荒芜的山丘，唯有一条蜿蜒的小路连通着外面的世界。这里静谧得有些压抑，冬日的寒风凛冽，马上下雪，杨和不知道自己的身体能否撑过这个冬天。即使是即将到来的新年，他也不敢保证自己可以度过。

他所在的病房在二楼，房间不大，白色的墙壁有些泛黄，墙角处甚至有了斑驳的水渍痕迹。一扇窗户对着外面的小庭院，庭院里几株枯萎的花草在寒风中瑟瑟发抖，和屋内的杨和一样，透着衰败的气息。

他苍老了很多，曾经那意气风发、在商场上翻云覆雨的模样已难觅踪迹。头发变得稀疏且全白了，杂乱地贴在头皮上，脸上的皱纹仿若刀刻，一道深过一道，眼睛也失去了往昔的锐利光芒，浑浊而黯淡，仿佛承载了太多岁月的沧桑与无奈。此刻，他静静地坐在床边的轮椅上，身上盖着一条有些陈旧的毛毯，双手无力地搭在扶手上，手指微微颤抖，那是病魔留下的印记。

警察经常上门核对杨和集团的财务问题。每次门铃响起，打破疗养院的寂静，杨和的心便会猛地一紧。走廊里传来沉稳而又略显沉重的脚步声，那声音一步步逼近，如同命运敲响的丧钟。两名身着制服的警察走进病房，礼貌却又带着审视的目光看向杨和，例行公事般开口询问着集团财务报表上的诸多疑点。杨和强打起精神，用沙哑的声音一一回应，可言语间难掩疲惫与心虚。那些曾经在账目上做过的手脚，如今都成了悬在头顶的达摩克利斯之剑，随时可能落下，将他仅存的体面彻底击碎。

他害怕一年多前他策划的早餐店空调爆炸案被警察发现。那起惨案造成了多人伤亡，现场一片混乱，残垣断壁间弥漫着刺鼻的硝烟味，破碎的玻璃渣和扭曲的金属片散落一地，受害者家属悲痛欲绝的哭声至今仍在他耳边回响。他更害怕杨和集团在电器中植入监视设备以及杨和集团生产的电池可以遥控爆炸的事情暴露。一旦这些黑幕公之于众，不仅他个人会面临法律的严惩，杨和集团也将彻底万劫不复，成为众矢之的。

杨和电器的市场份额进一步下跌。病房里的电视机偶尔会播放财经新闻，画面上闪过的各类电器品牌销售数据，犹如一把把利刃刺向杨和的心。曾经杨和集团凭借先进的技术和广泛的营销，在电器市场占据着不小的份额，产品走进千家万户，品牌知名度颇高。可如今，随着竞争对手的崛起，加之内部管理的混乱、资金链的断裂，以及之前负面新闻的影响，市场对杨和电器渐渐失去信心。线下门店门可罗雀，线上销售数据也惨不忍睹，库存积压严重，退货率不断攀升，曾经辉煌一时的品牌如今正一步步走向没落的深渊。

杨和已经不会走路了。那次心脏病突发，不仅给他的心脏带来重创，还引发了一系列并发症，让他的双腿失去了知觉。起初，他还满心不甘，每日尝试着依靠助行器挪动几步，额头布满汗珠，双手紧紧抓着助行器的把手，身体颤抖着，每一步都像是用尽了全身的力气。可随着时间推移，病情并未好转，他的希望渐渐破灭，只能接受坐在轮椅上度过余生的现实。现在，轮椅成了他与外界接触的唯一“交通工具”，推动着它在病房、走廊，偶尔在庭院里缓慢移动，身后留下的是一道道无奈的轨迹。

现在是冬天，临近元旦。疗养院的工作人员开始布置起走廊和大厅，红色的彩带、金色的铃铛挂了起来，营造出些许节日的氛围。然而，这喜庆的装扮与杨和所处的病房形成鲜明对比。窗外，寒风裹挟着雪花肆意飞舞，远处偶尔传来几声鞭炮声，像是在提醒人们新年将至，可杨和却只觉内心悲凉。他望着窗外的雪景，思绪飘回到往昔的元旦，那时集团总部张灯结彩，员工们欢声笑语，大家聚在一起展望新一年的发展，订单如雪花般飞来，一切都是那么生机勃勃。如今，物是人非，他只能在这小小的病房里，独自面对即将到来的新年，和愈发黯淡的未来。

杨和在考虑企业接班人的问题。他无儿无女，感觉自己时间不多了。在这寂静的病房里，他常常陷入长时间的沉思。那些曾经跟随他打拼的下属，有的已另谋高就，有的能力欠佳难以挑起大梁；家族中也没有合适的晚辈可供培养。他深知，若找不到合适的接班人，杨和集团将彻底走向覆灭，他一生的心血都将付诸东流。他的脑海中不断浮现出几个可能的人选，权衡着他们的优缺点，可每一个选择都伴随着巨大的风险，让他犹豫不决。夜深人静时，他望着天花板上昏黄的灯光，心中满是焦虑与迷茫，不知该将这沉重的企业接力棒交给谁，才能让杨和集团在这残酷的商业浪潮中寻得一丝生机。

作为杨和集团的董事长，杨和已经无力管理繁杂的事物了。毕竟，杨和集团的处境，连企业生存都成了问题。

曾经，他可以在集团总部的会议室里，连续奋战十几个小时，周旋于各方合作伙伴、下属高管以及繁杂的事务之间，凭借着自己的果敢、睿智，让杨和集团在商场的狂风巨浪中稳步前行。那时的他，精力充沛得如同永不疲倦的猎豹，眼神犀利似能穿透一切表象，精准地捕捉到每一个商机，每一个潜在的危机。可如今，疾病如同贪婪的水蛭，吸干了他的活力，让他整个人像是被抽干了精气神的枯木。

仅仅是审阅一份简单的季度财报，那曾经只需匆匆扫上几眼就能洞悉关键数据、找出问题所在的他，此刻却不得不花费数倍的时间，双手颤抖着拿起文件，浑浊的双眼费力地在一行行数字间游走，每看几行，便觉一阵眩晕袭来，不得不停下来，靠在椅背上闭目喘息片刻。即便如此，那些数字在他眼中依旧像是一群调皮的精灵，相互交织、跳跃，难以理出清晰的头绪。集团日常的运营决策、人事任免、市场战略布局…… 这些曾经他信手拈来的工作，如今都成了压在他心头、让他望而却步的大山。

他现在说话都费劲。每一个字从他干涩的喉咙里艰难挤出，都像是在搬动一块巨石，声音沙哑且微弱，仿佛随时都会被冬日的寒风吹散。在为数不多的集团高层视频会议上，他试图发表自己的见解，为公司的困境指明方向，可刚一张口，那破碎的音节便让会议室陷入短暂的寂静。下属们起初还会耐心等待，眼中带着几分不忍与敬意，可随着时间推移，一些人眼中的不耐渐渐浮现。他察觉到了这些细微的变化，心中满是酸涩，却又无可奈何。往昔那个在会议桌上口若悬河、激情澎湃，能以话语鼓舞士气、震慑对手的他，仿若隔世之人。