Читать Оружие для джихада - Вульф Блей

На данной странице вы можете читать онлайн книгу "Оружие для джихада" автора Вульф Блей. Общий объем текста составляет эквивалент 240 бумажных страниц. Произведение многоплановое и затрагивает разнообразные темы, однако его жанр наиболее вероятно можно определить как книги о приключениях. Книга была добавлена в библиотеку 25.01.2025, и с этой даты любой желающий может удобно читать ее без регистрации. Наша читалка адаптирована под разные размеры экранов, поэтому текст будет одинаково хорошо смотреться и на маленьком дисплее телефона, и на огромном телевизоре.

Краткое описание

Название книги вводит в заблуждение. Во всей книге нет ни одного сражающегося джихадиста, речь идет только о поставках оружия джихаду и о мошенничестве в этом контексте. Действие романа разворачивается после террористической атаки на Всемирный торговый центр в Нью-Йорке, но оно происходит не в США, а в основном в Англии. Так является ли он политической документацией? На первый взгляд нет, хотя в нем и упоминаются репортажи с американского радио и телевидения того времени. Значит, это не документальный роман? – Почему нет? Автор знакомит нас с некоторыми фактами, которые действительно стоит знать, дает представление об истории Марокко, в самом широком смысле о развитии государств Магриба. И да – в романе также есть выстрел из пистолета. Но это не делает его криминальным. Не является он и чисто романтическим, хотя любовные отношения проходят через все повествование. Возможно, кто-нибудь подскажет мне, к какой категории следует отнести это произведение.

Книга Оружие для джихада онлайн бесплатно

Оружие для джихада

Роман

Вульф Е. Блей (Wulf E. Bley) 2003 г.

Перевод: Вильгельм З.Б., 2024 г.

Издатель: Зигфрид Б. Вильгельм

Автор: Wulf E. Bley

Переиздание 2017 г.

Назвние в оригинале: «Waffen für Djihad»

Проверка и издательство: LITRES, Moskau, 2025

Размышления переводчика в отношении настоящей книги

Когда начинаешь читать книгу, приходят мысли о том, что же меня ожидает в этой повести. Чего я могу ожидать? Захватит ли меня эта книга? Какие советы она даст мне для настоящего и будущего? Так было и со мной. У меня были точно такие же мысли, как и у читателя сейчас – о международных осложнениях, святой войне джихадистов и так далее.

Но потом я посмотрел на биографию автора. Он провел долгое время в Мадриде, поневоле, но это будет темой другого издания. В это время он был вместе с арабом, который просветил его в области различных отношений между странами и нациями на международной арене. По этой причине роман содержит очень подробное представление о событиях на севере Африки, особенно в Марокко, которое в таком концентрированном виде можно получить только после долгих поисков.

В романе также находятся рассуждения о смысле и содержании ислама, что тоже весьма интересно, поскольку вы получаете представление о том, как думают и чувствуют мусульмане – мусульмане, заметьте, а не исламисты, джихадисты, святые воины и прочие выражения, которыми их называют. В наше просвещенное время такие познания просто необходимы.

Эти теоретические темы вложены в любовный роман с душой и болью. Сам сюжет автор поместил в Англию, в Лондон, с дальнейшим его поворотом в Марокко – но, пожалуйста, читайте сами. Персонажи вымышлены, сходство с реальными людьми – чистое совпадение, но не исключено.

Книга вышла непосредственно после атаки на нью-йоркский Всемирный торговый центр, когда мир затаил дыхание. Сегодня, после всех событий, произошедших впоследствии, г-н Блей, конечно, думает по-другому, но это не может быть причиной для полного пересмотра романа. Я и сам в то время верил, что американцы высадились на Луне…

Как бы то ни было, я надеюсь, что вы не пожалеете о том, что уделили этому роману внимание, и желаю вам приятного времяпрепровождения и новых открытий.

Искренне ваш

Зигфрид Вильгельм

Нижний Новгород, 2024 г.

* * *

«Жить в нужде плохо, но только нет нужды жить в нужде».