Читать Травы. Магические запасы. Иллюстрированное руководство по сбору и заготовке волшебных растений, их полезным свойствам и сезонным ритуалам - Эбони Георге

Ebony Gheorghe

ENCHANTED FORAGING:

WILDCRAFTING FOR HERBAL REMEDIES, RITUALS, AND A MAGICAL LIFE

Copyright © 2023 by Ebony Gheorghe

Interior and cover illustrations copyright © 2023 by Heather Powers

Cover copyright © 2023 by Hachette Book Group, Inc.

This edition published by arrangement with Running Press, an imprint of Perseus Books LLC,

a subsidiary of Hachette Book Group, Inc. USA via Igor Korzhenevskiy

of Alexander Korzhenevski Agency (Russia) All rights reserved.

© Яна Тимкова, перевод на русский язык, 2025

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2024

Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет за собой уголовную, административную и гражданскую ответственность.

Меня зовут Эбони Джордж, и я очень многогранная личность. Я жена, мать, геофизик и в настоящее время занимаюсь айкидо с мечом и другим оружием. Я также страстно люблю общаться с природой и выражать свою любовь через собирательство, работу с растениями, прогулки, чтение, а также с удовольствием участвую в семинарах, которые проводят эксперты. Изучение геологии, наук об окружающей среде и прогулки на природе изменили мое представление о нашей планете. Я стала смотреть на Землю другими глазами. Это помогло мне почувствовать себя маленькой, особенно когда я увидела, как многогранен и уникален мир вокруг нас. Ощущение малости в этом смысле было познавательным, поскольку открывало новые и иные перспективы, чтобы осмыслить мою жизнь. После этого я продолжила познавать чудо природы.

Моя биография –  это долгий путь поиска себя, но кто его не проходит? С ранних лет меня тянуло к изучению земли, и помню, как выбирала те учебные курсы, которые давали любую возможность побыть на природе или поучаствовать в приключениях.

Когда я училась в колледже, моя любовь к природе росла и ширилась как в теории, так и на практике. Помню, как однажды в геологической поездке я стояла на дне койре ан т-Некада на Шотландской возвышенности. Койре –  это долина, образованная ледовой эрозией, также ее иногда называют цирком. Наверх нужно было пробираться, преодолевая снежные сугробы. Мои одногруппники и я устали, но близость места назначения придавала энергии. Мы приближались и чувствовали поцелуи холодного ветра. Он поприветствовал нас леденящими объятиями. Я смотрела на прекрасный рельеф, на каменистые осыпи, на снег и лед. И почувствовала то, что никогда не ощущала раньше –  покой и чувство, что мой внутренний ребенок доволен. Я хотела узнать об этом месте все, что сформировало его и что было его частью.