Читать Ученики серийного убийцы. История маньяка Кэндимена и детей, помогавших ему убивать - Кэтрин Рамсленд, Трейси Ульман

Katherine Ramsland & Tracy Ullman

THE SERIAL KILLER’S APPRENTICE:

THE TRUE STORY OF HOW HOUSTON’S DEADLIEST MURDERER TURNED A KID INTO A KILLING MACHINE

Copyright © 2024 by Katherine Ramsland and Tracy Ullman

© Мовчан А.Б., перевод на русский язык, 2024

© Голыбина И.Д, перевод на русский язык, 2024

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство Эксмо», 2025

Я посвящаю эту работу моим искренним поклонникам из числа читателей, а также группе моей психологической поддержки, Салли, Дане и Сью, которым я бесконечно благодарна за их помощь.

Кэтрин Рамсленд

Посвящаю эту книгу моему покойному мужу Джеффри Фелшману и нашим детям Айрис, Марти и Габриэлю, которые неизменно вдохновляли меня на протяжении всей моей работы над книгой.

Трейси Ульман

В этой книге изложена история преступлений серийного убийцы, известного как Кэндимен, которые он совершил в Хьюстоне, штат Техас, в начале 1970-х годов. Дин Корлл, взрослый мужчина, превратил в своих сообщников двух подростков, Дэвида Брукса и Элмера Уэйна Хенли – младшего, которые смогли заманить к нему более двух десятков других мальчиков. Корлл их насиловал, пытал и убивал. В конечном итоге Хенли-младший убил Дина Корлла и сдался полиции, которой он признался в том, что боялся связей Корлла с преступной организацией в Далласе, занимающейся торговлей детьми в сексуальных целях. Брукс, оказавшись под стражей, также упомянул об этой преступной организации. Полиция Хьюстона провела негласное расследование и не смогла найти каких-либо доказательств ее существования. Однако история, изложенная в нашей книге, подтверждает, что на самом деле такая организация была.

Трейси Ульман, кинодокументалист и репортер, специализирующаяся на журналистских расследованиях, потратила более десяти лет на изучение деятельности лиц, занимающихся торговлей людьми. Она связалась с Хенли-младшим, сообщником Кэндимена, изъявившим готовность общаться с представителями прессы, и тот согласился рассказать ей все то, что он знал. Я, Кэтрин Рамсленд, присоединилась к ним, чтобы изучить деятельность Хенли-младшего в качестве помощника Дина Корлла. Я написала эту книгу в тесном сотрудничестве с Трейси Ульман, представившей мне общую картину истории Корлла Брукса – Хенли на основе своего журналистского расследования. В моем произведении эта шокирующая история впервые изложена в полном объеме. Хенли-младший не обращался к нам с просьбой исследовать произошедшие события, чтобы дать им оценку или же выяснить истину, но согласился помочь нам, чтобы можно было понять, как именно сексуальные хищники используют слабости своих жертв.