Читать Черный ящик - Parvana Saba

Особенно такое, когда тебя будит телефонный звонок в 5:48 утра.Капитан Роберт Маккалл ненавидел утро.

Звонки до будильника никогда не несут хороших новостей.

Он потянулся через тёмную комнату и на ощупь схватил трубку.

«Роб, нам надо поговорить.»

Голос его адвоката.

– Если ты звонишь мне до шести утра, значит, либо я выиграл миллион, либо я в жопе.

«Ну… ты ближе ко второму варианту.»

Маккалл медленно выдохнул.

– Окей. Насколько глубоко?»

«Линда хочет половину твоей пенсии.»

– У меня даже пенсии ещё нет!

«Но она считает, что это временно.»

– Передай ей, что я считаю временным её желание жить.

«Роб…»

– Ладно-ладно, не передавай.

«Ах да, и ещё одно. Ты сегодня ведёшь рейс 143.»

– Что?! У меня же выходной!

«Капитан Харрис слёг с гриппом.»

Маккалл плюхнулся обратно в подушку.

– Потрясающе.

«Ты злишься?»

– Нет, я в полном восторге. Давай ещё я на «Конкорде» слетаю в 1945-й и лично посмотрю конец войны?

«Роб…»

– Всё, пока.

Щелчок.

Он лежал, глядя в потолок.

Просто охрененный день.Прекрасно.

Роб Маккалл смотрел на свой самолёт.

И, по его мнению, чертовски капризный Боинг-767. Современный, напичканный электроникой, первый в своём роде.

– Роб! Доброе утро!

Он обернулся.

Дон Пирсон, первый офицер.

35 лет, идеальная причёска, форма отглажена, взгляд бодрый.

Маккалл уже подозревал, что не будет его любить.

– Доброе? – пробурчал он. – Ты спал сегодня?

– Конечно. А вы?

– Ну, минут пятнадцать. В основном на глазах у адвоката.

Пирсон растерянно заморгал.

– Окей. Вам кофе?

– Я уже на четвёртом.

Маккалл взял у него планшет с полётными данными.

143-й рейс. Монреаль – Эдмонтон.

Запланированное время в пути: 4 часа 15 минут.132 пассажира.

– Топливо проверили?

– Да, всё по норме.

– И сколько у нас?

– 22 300 килограммов.

– Ты сказал килограммов?

– Ну да, у нас метрическая система.

Маккалл хмыкнул.

– Ладно. Если ты уверен.

Он был не уверен.

Самолёт медленно катился к взлётной полосе.

Салон заполняли пассажиры.

В первом классе Лукас Мартинес, бизнесмен, откупорил мини-бутылку вина и отправил сообщение жене:

«Лечу в Эдмонтон. Если сделка пройдёт, купим дом у озера.»

В эконом-классе Гвен Дауни спорила с мужем Майклом.

– Я говорила тебе брать место у окна!

– Ты говорила брать удобное!