Читать Приключения маленького Тома (на немецком) - Дмирий Алёхин

Kleine Tom lebte in einem kleinen Haus (дом) am Rande des Waldes (лес). Jeden Tag spielte er mit seinem Hund (собака) namens Bello. Sie rannten über die Wiese (луг) und jagten Schmetterlinge (бабочки).

Eines Tages hörten sie ein seltsames Geräusch (звук) aus dem Wald. Bello knurrte, und Tom fasste seinen Stock (палка). "Lass uns nachsehen!", flüsterte er.

Spur

Im Wald (лес) fanden sie große Spuren (следы). "Das sind keine Hasen (зайцы)!" rief Tom. Die Spuren führten zu einer dunklen Höhle (пещера).

Tom zögerte, aber Bello bellte mutig. "Okay, wir gehen hinein!", sagte Tom und zündete seine Taschenlampe (фонарик) an.

In der Höhle (пещера) glitzerte etwas Goldenes. "Ein Schatz (клад)!" rief Tom. Doch plötzlich – RUMPS! – eine Falle (ловушка) schnappte zu!

Tom und Bello waren in einem Käfig (клетка) gefangen. "Wie kommen wir hier raus?", überlegte Tom.

Wörterbuch (Словарик)

– Haus [хаус] – дом

– Wald [вальд] – лес

– Hund [хунд] – собака

– Wiese [ви́зэ] – луг

– Schmetterling [шметерлинг] – бабочка

– Geräusch [геройш] – звук

– Stock [шток] – палка

– Spur [шпур] – след

– Hase [ха́зэ] – заяц

– Höhle [хё́ле] – пещера

– Taschenlampe [та́шенлампэ] – фонарик

– Schatz [шац] – клад

– Falle [фа́ле] – ловушка

– Käfig [кэ́фиг] – клетка

Tom und Bello befreiten sich aus dem Käfig (клетка), indem sie ein Seil (верёвка) durchbissen. Doch plötzlich brummte es laut! Ein Bär (медведь) – aber nicht einfach ein Bär, ein Riesenbär (огромный медведь)!

"Schnell!", flüsterte Tom. Sie versteckten sich hinter einem Baumstamm (бревно). Der Bär schnüffelte und trollte sich.

Am Fluss (река) fanden sie ein altes Floß (плот). "Das ist unsere Chance!", rief Tom. Sie stießen ab, doch das Wasser war schnell. Plötzlich – Krach! – das Floß blieb an einem Felsen (скала) hängen.

Tom kletterte hinauf und sah… eine Karte (карта) in einer Flasche (бутылка)!

Die Karte zeigte eine Stadt (город) mitten im Dschungel (джунгли). Tom und Bello folgten den Pfeilen (стрелки) auf Steinen. Endlich fanden sie Ruinen (руины) mit goldenen Statuen (статуи)!