Читать 50 фраз со словом «Gross» - Дмирий Алёхин

Слово "Gross" в английском: значения, примеры и когда его лучше не использовать

Английское слово "gross" может ввести в заблуждение начинающих, потому что у него несколько значений – от нейтральных до резко негативных. В этой статье разберем, когда его можно применять, а когда лучше выбрать другой вариант.

1. Основные значения слова "Gross"

1. "Отвратительный", "мерзкий" (неформальное, эмоциональное значение)

Чаще всего "gross" используют, чтобы выразить брезгливость или отвращение.

 Примеры:

"This milk smells gross!" – Это молоко воняет!

"Ew, that’s so gross!" – Фу, это так мерзко!

"He picks his nose – how gross!" – Он ковыряет в носу – как отвратительно!

 Когда уместно:

✔ В разговорной речи с друзьями

✔ Когда нужно выразить сильную брезгливость

 Когда лучше избегать:

✖ В формальной обстановке (на работе, в деловой переписке)

✖ Если не хотите звучать слишком резко

 Альтернативы: disgusting, nasty, revolting

2. "Валовой" (экономический термин)

В финансах и бизнесе "gross" означает общий, суммарный доход или вес без вычетов.

 Примеры:

"The company’s gross profit was $1 million." – Валовая прибыль компании составила $1 млн.

"Gross weight: 500 kg." – Общий вес: 500 кг.

 Когда уместно:

✔ В деловых отчетах, экономике

✔ В официальных документах

 Когда лучше избегать:

✖ В повседневной речи (если вы не обсуждаете финансы)

3. "Грубый", "неприличный" (о поведении или шутках)

Иногда "gross" описывает что-то вульгарное или непристойное.

 Примеры:

"Stop telling gross jokes!" – Хватит рассказывать пошлые шутки!

"That movie was full of gross humor." – В этом фильме было много грубого юмора.

 Когда уместно:

✔ В неформальном общении, если хотите выразить неодобрение

 Когда лучше избегать:

✖ В вежливой беседе (лучше сказать "inappropriate")

2. Когда НЕ стоит использовать "gross"?

В формальной переписке (особенно если речь не о финансах).

 "Your proposal is gross." (звучит как оскорбление)

 "Your proposal needs improvement."

При общении с малознакомыми людьми