Читать Цветы для Элджернона - Дэниел Киз

Daniel Keyes

Flowers for Algernon

Copyright © Daniel Keyes 1966, 1994. All rights reserved.

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2025

Доктар Штраус велел мне записывать все што я думаю и помню и все што са мной случаеца наченая с этова дня. Он гаварит это важно потому што будит ясно магу ли я им пригодица. Надеюс пригожус потому што мисс Кинниан гаварит они меня тогда умным сделают. Я хочу быть умным. Меня завут Чарли Гордон я работаю в пикарне мистера Доннера. Он дает мне 11 доларов в ниделю еще хлеба или пирога по жиланию. Мне 32 года и в следущем месице у меня день рождение. Я сказал доктару Штраусу и професару Немуру што не магу харашо писать но они гаварят это не важно. Што я должен писать так как гаварю и как пишу сачинения в колеже Бикмин для атставших взрослых у мисс Кинниан куда хожу три раза в ниделю после работы. Доктар Штраус велит много писать. Все што думаю и што са мной случилас. Но я ни чево больше придумать не магу и на этом севодня закончю… Искрене ваш Чарли Гордон.

У меня севодня был тест. Я думаю што его правалил и теперь им не пригожус. Я пришол вместо обеда в офис професара Немура как мне сказали. Сикретарша привила меня к двери с натписью психотдел. Там был длиный калидор с малинькими комнатами где стаяли только стол и стулья. В адной ис комнат сидел харошый чиловек с белыми картачками на каторые кто то расплескал чирнило. Он сказал садись Чарли устраивайся паудобнее и расслапься. На нем был белый халат как у доктара. Но он не доктар потому што не просил открыть рот и сказать А-а-а. У ниво толька те белые картачки были. Его завут Берт а фамилие я не запомнил.

Я не знал што он хочет делать и крепко диржался за кресло как у дантиста. Но Берт не дантист и толька гаварил мне расслабица. Это страшна потому што значит будит больна.

Берт спрасил Чарли што ты видиш на этай картачке. Я видил пятна чирнил и испугался хотя у меня лежит кроличья лапка в кармане. Потому што в децтве в школе всигда праваливал тесты и разливал на них чирнило.

Я сказал Берту вижу чирнило на белой картачке. Берт атветил да и улыбнулся так што мне стало лутше. Он дальше паказывал мне картачки и я гаварил што на них разлили красное и чорное чирнило. Я думал это лехкий тест и уже встал но Берт сказал Чарли сядь это не всо. Надо еще поработать с этими картачками. Я ничево не понил но доктар Штраус велел делать все што попросят даже если в этом нет смысла. Так нада для теста.