«Душа», «душно», «дух» – родственные слова. Есть ещё производные слова, например «душонка», «духовный». Про духовность говорить не будем, у нас её так много, что застило глаза. А вот про «душонку» и «дух» – можно. Скажем прямо: Душонки человеческие источают зловонный дух! Вы можете указать на причину этого явления – люди разучились каяться. Так, может быть, это уж не так плохо, ведь слово КАЯТЬСЯ происходит от имени КАИН. Этот библейский персонаж, как известно, подлейшая фигура в истории человечества. Каин, один из сыновей Адама и Евы, убил своего родного брата Авеля и продолжил род человеческий путём кровосмешения.
Есть другое толкование слова КАЯТЬСЯ. Будто бы это слово восходит к значению древнеиндийского наименования CAYATE (= «наказывать себя за содеянное, сожалеть о совершённом поступке» = каяться). Помилуйте! Где и каким местом соприкасался славянский язык с древнеиндийским?
Третье объяснение: Слово КАЯТЬСЯ восходит к слову ХАЯТЬ (= ругать), ср. также ОКАЯННЫЙ (=напрасно охаянный, обруганный). Трудно представить себе, однако, что кто-то стоит перед святой иконой и костит себя по чём зря: «Я гад, я сволочь! Не надо было делать этого – не пришлось бы сейчас каяться!» Кстати, СВОЛОЧЬ— это не бранное слово, как думают многие. Оно образовалось от слова СВОЛАКИВАТЬ. Сволочами в церкви, как утверждает разжалованный протодиакон Кураев, называли мальчиков, которые помогали батюшке стаскивать с его ожиревшего тела ненавистную рясу. Сам церковник не мог это делать самостоятельно из-за излишнего веса и чрезмерной округлости живота. Так и стоит в ушах возмущённый крик священника: «Где вы, сволочи, запропастились? Помогите раздеться!»
Если в словах «каяться», «раскаиваться» сидит КАИН, то совершать многочисленные покаяния не представляет трудностей. Пара пустяков, как говорят в народе, «раз плюнуть»!
Мы часто видим по телевидению, как дети Каина раскаиваются, вызывая жалость у сердобольных зрителей. Спрашивается, что делать с такими потомками Каина? Перевоспитывать? Вряд ли это кому-то удастся.