Читать Врата Мертвого дома - Стивен Эриксон

Я хотел бы выразить глубочайшую благодарность за поддержку: персоналу «Café Rouge» в Доркинге (и ещё кофе, пожалуйста…); ребятам из «Psion» за Psion Series 5, который стал домом для первого черновика этого романа; Дэрил и остальным из «Café Hosete»; и, конечно же, Саймону Тэйлору и остальным сотрудникам «Transworld Publishers».

Моей семье и друзьям: спасибо вам за веру и поддержку, без которых всё, чего я добился, ничего бы не значило.

Также благодарю Стивена и Росса Дональдсонов за добрые слова, Джеймса Баркли, Шона Рассела и Ариэль.

И, наконец, огромное спасибо всем читателям, которые писали комментарии на разных веб-сайтах: писательство – это одинокое занятие, но вы помогли его сделать менее одиноким.

Икарий – странствующий яггут-полукровка

Маппо – его спутник, трелль

Искарал Прыщ – верховный жрец Тени

Рилландарас – Белый Шакал, д’иверс

Мессремб – одиночник

Гриллен – д’иверс

Могора – д’иверс

Фелисин – младшая дочь из Дома Паранов

Геборик Лёгкая Рука – ссыльный историк и бывший жрец Фэнера

Бодэн – спутник Фелисин и Геборика

Скрипач – Девятый взвод, «Мостожоги»

Крокус – гость из Даруджистана

Апсалар – Девятый взвод, «Мостожоги»

Калам – капрал Девятого взвода, «Мостожоги»

Дукер – императорский историк

Кальп – кадровый маг, Седьмая армия

Маллик Рэл – главный советник Первого Кулака Семи Городов

Саварк – начальник охраны на отатараловых рудниках в Черепке

Пелла – солдат, расквартированный в Черепке

Пормкваль – Первый Кулак Семи Городов, ставка в Арэне

Блистиг – командир Арэнского гарнизона

Шик – Глава Когтей

Сон – капитан сиалкских морпехов

Ченнед – капитан в Седьмой армии

Сульмар – капитан в Седьмой армии

Лист – капрал в Седьмой армии

Глазок – сапёр

Спрут – сапёр

Геслер – капрал береговой охраны

Ураган – солдат береговой охраны