Читать Финляндия. Страна тысячи озер - Никита Кривцов

Финляндия (фин. Suomi, швед. Finland; официально Финляндская Республика, фин. Suomen tasavalta, швед. Republiken Finland) – государство на севере Европы, член Северного совета (с 1956 г.), Европейского союза (с 1995 г.) и Шенгенского соглашения (с 1996 г.).

Страна не случайно имеет два названия. В них отражены ее история и, вероятно, даже ее природные особенности.

Имя страны в русском и многих языках происходит от шведского Finland («Земля финнов»). Название же государства на финском языке – Suomi, что происходит от названия одного из финских племен, вокруг которого сформировалась современная нация.

Такое название впервые появляется на страницах русских летописей в виде «Сумь» начиная примерно с XII в. Первоначально так именовалась территория нынешней Юго-Западной Финляндии (прибрежные районы), так называемая «Исконная Финляндия» (фин. Varsinais Suomi).

Само же слово «Суоми», скорее всего, происходит от финского suo – «болото».

Однако существуют и другие версии происхождения этого названия. Так, некоторые считают, что слово Suomi произошло от финского слова suomu («чешуя»), так как древние жители шили себе одежду из рыбьей кожи.

Согласно другой теории, слово Suomi первоначально было именем собственным и принадлежало некоему датскому вельможе, который заключил мир со шведским королем. Имя вельможи действительно сохранилось в бумагах короля, но какое отношение оно имеет к Финляндии?

По еще одной версии, слово Suomi – эстонского происхождения. Предполагается, что некогда существовавшая местность по названию Sooma (эст. soo – «болото», maa – «земля»; дословно: «земля болот»). Переселенцы из этой области перенесли название своей родины в Юго-Западную Финляндию, которая тоже стала называться Suomi. Здесь, правда, непонятно, зачем происхождение названия искать в близкородственном языке, когда финская этимология абсолютно та же?

И наконец, есть мнение, что «суоми» – искаженное слово «саами», самоназвание народа, жившего здесь до прихода финских племен. Чужеземцы же просто «спутали» два достаточно близких народа…