Объяснять ему, что он, скорее всего ошибается, мне не хотелось –
не в том я состоянии. Так что я решил пойти по пути наименьшего
сопротивления и сказал:
– Пойдемте вместе посмотрим.
Мы прошли к витрине, на которой весели резаки.
– Вот, Л5, – носорог, с довольным видом, что оказался прав,
показал на коробку со сменными резаками.
Тут-то я все и понял!
Дело было в том, что в коробке поставлялось пять резаков, и на
ней имелся соответственный иероглиф – равнобедренный треугольник
без основания, и цифра пять.
В лурийском алфавите, похожим знаком обозначается звук «Лэ».
Вот такие трудности перевода.
Разложив носорогу все по полочкам, я направился обратно к Алу и
паллетам, но не тут-то было, меня перехватил хекванин в
сопровождении двух молодых васкалитов, с просьбой помочь
определиться с выбором между несколькими автономными ремонтными
системами.
«Да-а-а, денек сегодня будет трудный», – обреченно подумал
я.
Незаметно пролетела первая треть получетверти цикла.
Представляете? Когда я приходил устраиваться на работу в
«Галактион», то и подумать не мог, что так долго продержусь.
Зарплата небольшая, работа нервная и, порой, физически тяжелая. Но
я втянулся с головой в этот процесс и, не так давно, заметил, что
мне нравится работать в «Галактионе».
Я по-прежнему вкалывал в две смены – днем и ночью, спал на
складе или в подсобке, и лишь изредка выбирался домой.
По-прежнему пил таблетки от наркозависимости и отстегивал
бандосам дань, так что мой кошелек существенно пустел после каждой
зарплаты. Да, еще, за это время я дважды принимал участие в
ограблении склада «Галактиона» – открывал ворота Ш’Норфу и помогал
грузить коробки с товаром в багажник аэрокара. Это было тем самым
дополнительным условием К’Терна.
Во второй раз нас чуть не спалили безопасники, и тогда я понял,
что ни к чему хорошему меня это не приведет, только в застенки
службы безопасности. Да и вообще, если по-совести, то я и без того
отдаю ползарплаты бандосам. Нужно было как-то с ними распрощаться,
ну или, хотя бы, отказаться от участия в грабеже.
Прикинув варианты, я решил встретиться с Ивеной и обсудить с ней
возможность пересмотра договора с К’Терном, как никак она с ним
знакома хорошо и, по крайней мере я надеялся, могла замолвить за
меня словечко.
– К’Терн тебя просто так не отпустит, – покрутила головой Ивена.
Мы сидели за столиком в ресторане «Келитийская кухня» и пили пиво.
У меня, в кое-том веке выдался выходной. – Ты для него как Соура, –
добавила девушка (есть у нас сказка с грустным концом про девочку
по имени Соура, она могла вызывать дождь из драгоценных
камней).