Стоило
мне только чуть успокоиться и уже начать привыкать к окружающему,
как из темноты одного из проходов, находящегося с правой стороны
зала, потянуло холодом. Не обычным холодом сквозняка, а могильным
холодом надвигающейся смертельной опасности, заставившим меня
покрыться крупными мурашками и сглотнуть вдруг ставшую вязким комом
в горле слюну. В полной тишине, разбавленной только чуть слышным
подвыванием ветра в проломе и моим частым дыханием, в зал вплыл
обряженный в ошметки старинного одеяния и черную, топорщащую во все
стороны шипы кирасу призрак. Почему, вы спросите, я был так уверен,
что это был именно призрак, – просто не оставляла меня идиотская
мысль, что если через человека можно спокойно видеть
противоположные стены, то он уж явно не является живым…
Несколькими секундами позже. Веселыми такими
секундами, заполненными крепкими ирландскими выражениями, русским
матом, беспорядочными выстрелами и мелодичным звоном подпрыгивающих
на каменном полу гильз
– Да
когда ж ты сдохнешь! – Под аккомпанемент выстрела моя реплика
зазвучала с оттенком, которого я не помню за собой с детских лет.
Оттенком панического ужаса.
– Моя
кираса! – взвопило привидение. Висящий в воздухе полупрозрачный
силуэт пожилого человека с волевыми и резкими чертами лица, пусть и
свитыми из переплетений тумана, был одет в рванье, которому пули
видимого вреда не носили, дырявя навылет. Единственная же твердая
вещь, укрывавшая нематериальную плоть разгневанного духа, после
нескольких попаданий из пистолета напоминала если и не сито, так
сток для воды, забранный необычной решеткой. – Убью!
Выстрел,
выстрел, выстрел – и зазвучавший похоронным колоколом щелчок
спускового механизма немного привел меня в сознание. Пока руки на
полном автомате выщелкивали пустой магазин и меняли его на
извлеченный из-за пояса новый, в голове среди панических мыслей все
больше и больше обретала стройность одна добрая фраза, полностью
характеризующая происходящее, – если переводить ее на английский,
она, конечно, полностью теряет свою экспрессию, но вот в русском
варианте название маленького северного пушного зверька звучит
вдохновляюще. Той экспрессии, с которой эта фраза была произнесена
украинским прапорщиком при погрузке контейнера в Одесском порту,
когда совершенно случайно оборвалась одна из четырех строп и
десятитонный контейнер с противотанковыми минами опасно закачался
на двадцатиметровой высоте, мне никогда не достигнуть, но сам факт!
Тем более что частичка русской крови во мне все-таки наблюдается –
все вопросы к деду. Какими путями он привел под венец сбежавшую от
революции русскую княгиню – просто не представляю, но с тех самых
пор более или менее хорошее знание русского языка в нашей семье
было чуть ли не правилом хорошего тона. И между прочим, оказалось
бо-о-ольшим подспорьем в моем нелегком бизнесе.