Холодное лето 1402-го. Том 1 - страница 50
- Хайда ба а кусаш! Леголяй тхой мег тушагу! (Прекрати ползать! Хотя бы умри достойно!)
- Хидаг (Холодно), - устало сообщил пленник.
- Хонна ётаэ? Ми чинатал ит? (Откуда ты? Что делал здесь?)
Поначалу выходило довольно коряво.
Знание гоблино-орочьего были, но Дирк явно никогда не тренировался говорить на нем вслух. Мой язык так и норовил запнуться, некоторые звуки получалось воспроизвести даже не со второго или третьего раза, но постепенно все налаживалось. К концу разговора я уже почти приемлемо болтал. Правда, заболел рот, губы и даже горло першило…
Единственное, что меня по-настоящему сейчас беспокоило, это то, что я не мог объяснить происхождение этих знаний даже себе. В памяти Дирка\Теодориха никаких воспоминаний на этот счет не сохранилось. Мало того, я с беспокойством осознал, что и впрямь не помню никого, кто бы сказал, что тоже владеет такими знаниями…
Пытать не понадобилось.
Пленник отвечал охотно, и Карл большую часть допроса простоял без дела. Но когда принцип «мои – вопросы, его - ответы», сменился на почти непрерывный монолог пленника, конечно же, он заинтересовался.
- Что он там бормочет…
- Что нам, кажется, повезло! - такой ответ требовал новых пояснений, но пересказывать все два раза было лениво. – Попрощайся с нашим гостем и пошли, сейчас все расскажу. Только, Карл, …уважительно, если можно? Он вроде как рассказал все, что надо было…
Усталый и замерзший орк, за мгновение до этого прикрыл глаза, а уже в следующую секунду его голова «вспорхнула» с плеч, и откатилась на несколько шагов в сторону.
Замок Ла Рош-Ноэль, рассвет
(13 февраля 1402 года)
Всего несколько минут назад еще невозможно было рассмотреть даже собственные пальцы на вытянутой руке, и вот уже мы перебираемся на опушку, чтобы попытаться изучить замок в километре от нас. Прежде чем пойти и убить там всех.
Сидим, кстати, ровно на том же, где и мой дядюшка прятался со своими наемниками, думая как отомстить за меня. В лесном массиве к югу от скалы.
Лучше всего было бы, конечно, обойти его с востока. В это время против Солнца нас бы гарантировано не рассмотрел ни один наблюдатель, а так – риск все-таки был. Зимний лес – это далеко не самое удобное место для «пряток». Но хорошо уже то, что вчера мы добрались хотя бы сюда…
Залитую кровью поляну на землях баронского семейства Арк мы покинули часа за два до заката. Этого времени едва-едва хватило, чтобы преодолеть оставшуюся часть пути и подобрать хоть сколько-нибудь подходящее место для лагеря. Ну и спали, естественно, прямо в лесу.