– Вы это читали, мадемуазель? – спросил он внезапно.
– «Сент-Лу геральд»? Не всерьез. Так, открываю иногда, взглянуть на таблицу приливов. Ее публикуют раз в неделю.
– Понимаю. Кстати, мадемуазель, а вы когда-нибудь писали завещание?
– Да, писала. Месяцев шесть назад. Перед тем как сделать оп.
– Qu’est ce que vous dites?[28] Какой еще оп?
– Операцию. Мне удалили аппендикс. Кто-то сказал, что лучше написать завещание, я и написала. Сразу почувствовала себя такой важной…
– А каковы условия завещания?
– Эндхауз я оставила Чарльзу. Остальное – Фредди, хотя, кроме дома, у меня все равно почти ничего нет. Да и налоги на наследство, скорее всего, превысят само наследство.
Пуаро рассеянно кивнул.
– Теперь я ухожу. Au revoir[29], мадемуазель. Остерегайтесь.
– Чего именно? – спросила Ник.
– Вы умны. Да, в этом вся проблема – кто знает, чего именно вам следует остерегаться? Кто может сказать?.. Но будьте уверены, мадемуазель: через несколько дней я узнаю правду.
– А до тех пор мне следует остерегаться отравы, бомб, револьверных выстрелов, автокатастроф и стрел, смазанных таинственными ядами южноамериканских индейцев, – радостно закончила Ник.
– Не смейтесь, мадемуазель, – сказал Пуаро серьезно. Дойдя до двери, он остановился. – Кстати, какую цену предлагал месье Лазарус за портрет вашего деда?
– Пятьдесят фунтов.
– А! – сказал Пуаро и с любопытством взглянул в темное, угрюмое лицо над камином.
– Но я ведь говорила вам, что не хочу продавать старика.
– Да, – ответил Пуаро. – Да, я понимаю.
Глава 4
Должно быть что-то еще!
– Пуаро, – обратился я к нему, едва мы вновь оказались на дороге. – Есть кое-что, о чем вы должны знать.
– Что же это, mon ami?
Я рассказал ему версию происшествия с автомобилем, которой поделилась со мной миссис Райс.
– Tiens! C’est intéressant, ça[30]. Есть такой тип людей – тщеславные, истеричные; они привлекают к себе внимание рассказами о том, как им удалось избежать верной смерти, и о всяких происшествиях с ними, которых никогда не бывало! Да, этот тип хорошо известен. Такие и увечья себе наносят не моргнув глазом, лишь бы им поверили.
– Но вы же не считаете…
– Что мадемуазель Ник принадлежит к этому типу? Нет, конечно. Вы ведь обратили внимание, Гастингс, сколько усилий пришлось нам приложить, чтобы убедить ее в грозящей ей опасности? Но и потом она продолжала насмешничать… Да, она истинное дитя своего времени, эта малышка. И тем не менее то, что сказала миссис Райс, очень интересно. Почему она это сказала? Даже если это правда, зачем вообще об этом говорить? Совершенно без надобности – даже