– Вижу, вы пришли в себя. Это был слабодействующий газ. Мне не хотелось его применять, но это был самый безопасный путь.
Когда он говорил, челюсти его открывались и закрывались с суровостью и серьезностью служащего банковского офиса. Глубоко посаженные холодные голубые глаза смотрели неподвижно из-под темных бровей. В его манерах и словах не было ни малейшего намека на юмор.
– Не слишком дружественный прием, – сказал Язон, осторожно испытывая удерживающие замки. Они держали его надежно. – Если бы я знал, что ваше важнейшее личное послание – доза наркотического газа, то дважды бы подумал, прежде чем руководить вашей посадкой.
– Обман обманщика, – был ответ из черепахообразного рта. – Будь другая возможность захватить вас, я бы ее использовал. Но, учитывая вашу репутацию безжалостного убийцы и тот несомненный факт, что на Пирре у вас друзья, я использовал единственно возможный путь.
– Наверное, вам это кажется весьма благородным. – Язон начал сердиться на эту безоговорочную самоуверенность. – Цель оправдывает средства и так далее, не слишком уж оригинальный довод… Но я вышел к вам без всякой задней мысли и не заслужил подобного отношения.
Многого добиться не удастся, подумал он с горечью. Но пока что лучшим поведением будет пинать на себя за глупое любопытство.
– Не потребую ли я слишком многого, если попрошу сказать, кто вы и почему пошли на такое беспокойство, дабы захватить мою скромную персону?
– Я – Михай Саймон. Возвращаю вас на Кассилию для суда и наказания.
– Кассилия… Мне следовало узнать герб на вашем корабле. Я не очень удивляюсь, узнав, что они еще хотят поймать меня. Но вы должны знать, что от тех трех миллиардов, что я выиграл в казино, ничего не осталось.
– Кассилия не хочет возвращения денег, – сказал Михай, взглянув на приборы и вновь откинувшись в кресле. – Не хотят они и вашего возвращения, так как теперь вы – герой планеты. Была запущена пропагандистская машина, и теперь во всех ближайших звездных системах вы известны как «Язон Три Миллиарда», живое доказательство честности их бесчестных притонов и соблазн для всех малодушных. Вы искушаете всех попытать счастья в азартных играх, вместо того, чтобы пытаться заработать деньги честным путем.
– Простите мое сегодняшнее тупоумие, – сказал Язон, тряся головой, пытаясь избавиться от остатков боли, – но я не вполне вас понимаю. К какой же полиции относитесь вы и почему везете меня для суда и наказания, если все обвинения сняты?