ДЖОН: Мне кажется, ты способна выбрать что-то получше простенького наряда.
КИМ: Я способна выбрать и похуже. Могу вырядиться какой-нибудь готкой.
ДЖОН: Заодно ты могла бы заняться и своими волосами…
КИМ: Ты сейчас серьезно?
ДЖОН: Да. Я хочу, чтобы ты выглядела очаровательно.
КИМ: Очаровательно? С фальшивым загаром, в уродливом платье и с прической, которая стоит дороже, чем средняя зарплата в этой стране?
ДЖОН: Я не —
КИМ: Тебе этот образ никого не напоминает? Подсказка: так выглядит твоя подружка. Факт: она всего лишь на три года старше твоей дочери.
ДЖОН: Нам обязательно снова возвращаться к этому вопросу? Я понимаю, что у тебя сложный возраст. Стадия протеста.
КИМ: Какого протеста? Я все-время-сидящая-дома-круглая-отличница.
ДЖОН: Ну, знаешь…
КИМ: О, да. Я знаю. Я тут хотела спросить тебя…
ДЖОН: О чем?
КИМ: Не важно. Похоже, что ты не отстанешь. Ладно. Надену что-нибудь очаровательное.
ДЖОН: Спасибо.
Ким нажимает «Play» на своем плеере.
ДЖОН (ПРОДОЛЖАЯ): Это все, о чем я прошу.
Джон выходит из комнаты.
ИНТ. ДОМ ДЖОНА – СПАЛЬНЯ – УТРО
Джон входит в спальню. Келли делает селфи у зеркала.
ДЖОН: Мне пора.
КЕЛЛИ: Как все прошло?
ДЖОН: Все нормально.
КЕЛЛИ: Она спросила тебя про вечеринку?
ДЖОН: Какую еще вечеринку?
КЕЛЛИ: Ее пригласили друзья.
ДЖОН: Никаких вечеринок. Послезавтра она может идти куда угодно, но сегодня – ни-ни. Так ей и скажи.
КЕЛЛИ: Хорошо.
ДЖОН: Пока.
Джон наклоняется, чтобы поцеловать свою подружку, но Келли уже снова начала позировать у зеркала. Джон тяжело вздыхает и выходит из комнаты.
ИНТ. СЪЕМОЧНАЯ ПЛОЩАДКА ФИЛЬМА «НИЧТО НЕ ВЕЧНО 4» – УТРО
Джон и режиссер ДЖИМ ХЬЮЗ (47) стоят посреди декораций в окружении АКТЕРОВ МАССОВКИ и СЪЕМОЧНОЙ ГРУППЫ. Джон держит в руках автомат.
ДЖОН: Значит, я стреляю в тех парней.
Джон показывает рукой на группу ПЛОХИХ ПАРНЕЙ.
ХЬЮЗ: Да.
ДЖОН: А потом я бегу к окну.
ХЬЮЗ: Совершенно верно.
ДЖОН: И все?
ХЬЮЗ: Да.
ДЖОН: Тогда давай покончим с этим поскорее. Завтра у меня —
ХЬЮЗ: Конечно, всего пара дублей. Мы все желаем тебе удачи на завтрашней церемонии. Ребята, давайте похлопаем Джону.
Актеры и съемочная группа хлопают в ладоши. Плохие парни выглядят особенно счастливыми.
ДЖОН: Ну полноте, полноте. Спасибо, ребята. Давайте уже начнем работу.
Все занимают свои позиции. АССИСТЕНТ РЕЖИССЕРА держит в руках хлопушку.