– Ты не можешь видеть их такими как я, но когда-нибудь, Шуга, когда-нибудь твой народ построит свои собственные летающие амулеты, и...
– Да, да, конечно, – произнес Шуга страстно. – Покажи мне эти летающие амулеты. Какие боги?
– Никаких богов, Шуга. Именно это я и стараюсь тебе растолковать. Летающие устройства созданы не богами, а людьми, такими же как я.
Шуга открыл рот, но чуть не подавился и лишь прохрипел:
– Создано... людьми...
Пурпурный кивнул.
– Тогда это должно быть очень простое устройство, насколько я представляю... ты меня научишь?
– Я не могу, – запротестовал Пурпурный.
– Не можешь? А сам только что говорил, что будешь меня учить.
– Нет, нет... Я имел в виду, что научу тебя своей... – говорящее устройство опять не смогло перевести это слово, – магии, но не могу обучить тебя своим летающим заклинаниям.
Шуга покачал головой, уяснив сказанное.
– Твое летающее устройство – это не магия?
– Наверно. Она... – говорящее устройство опять замкнулось, – ...магия.
Я почувствовал, что терпение Шуги истощилось.
– Так ты собираешься научить меня летать или нет?
– Да... но это твои потомки будут летать...
– Тогда зачем мне это?
– Я имел в виду, что твои дети и твои внуки.
– У меня нет детей, – отрезал Шуга.
– Да не об этом я... Я подразумевал, что дети и внуки твоих соплеменников. Летающие устройства настолько сложны, что уйдут годы, прежде чем его изучат и построят.
– Так давай начнем, – потребовал Шуга нетерпеливо.
– Но у нас ничего не получится, – запротестовал Пурпурный, – до тех пор, пока ты не изучишь основы... магии.
– Я уже знаю основы магии! – воскликнул Шуга. – Учи меня летающему заклинанию!
– Да не могу я! – воскликнул в ответ Пурпурный. – Это для тебя слишком сложно.
– Тогда почему ты сказал, что будешь учить, если уже не будешь? – завопил Шуга, раскрасневшись.
– Я не сказал, что не буду, – громыхнул Пурпурный, – я сказал, что не могу!
И тут Шуга вышел из себя.
– Пусть у тебя будет множество безобразных дочерей, – начал он. – Пусть паразиты от десяти тысяч грязных скотов заполнят твои штаны. – Его голос поднялся до пугающей высоты. – Чтоб разлетелось твое гнездовое дерево! Чтоб ты никогда не получил подарок, который тебе понравится! Чтоб бог грома ударил тебя в коленку!
То были только эпитеты, ничего более, но в устах Шуги и этого было достаточно, чтобы побледнел даже я, невинный храбрый зритель. Я подумал, не выпадут ли у меня волосы от присутствия при демонстрации такого гнева.