- Дядюшка Бо, - крикнул молодой аптекарь по-китайски, - тут
какой-то безволосый белый дьявол, наверно, с русской эскадры.
Вышел сухонький и седенький китаец, низко поклонившись, спросил,
что я хочу.
- Вставить простые слабодымчатые стекла вместо стекол с
диоптриями, их можете забрать себе. Аптекарь сказал, что у них есть
изящные очки с такими стеклами, прямо из Парижа. «Очки из Парижа»,
наверно, дядюшка Бо делал их здесь же, за стенкой, но мне
понравились и стекла и дизайн. Заплатил, оставив старые и вышел в
новых дымчатых очках.
[1] Младший судостроитель, чин, равный подполковнику.
[2] Лицо игрока в покер, не выражающее никаких эмоций, по
которым противники могут сделать вывод, хорошая ли пришла карта или
нет.
[3] То есть природный, натуральный.
[4] Строчка из В.Маяковского: «да будь я негром преклонных
годов, и то, я в этом уверен, я русский бы выучил только за то, что
им разговаривал Ленин»
[5] Удушающий газ, применен в Первую мировую войну.
[6] Степан Осипович следовал канонам своего времени и даже
подрыв «Петропавловска» был связан с тем, что каждый раз он шел
одним и тем же путем, пока японцы не выставили там мины.
[7] При этом повороте каждый корабль совершает разворот по
кратчайшему радиусу на сто восемьдесят градусов и колонна идет в
обратном направлении, про повороте последовательно каждый корабль
последовательно проходит точку поворота и, если противник
пристреляется по ней, то будет плохо.
[8] Строй «уступом».
[9] Чесуча – недорогой шелк «домашнего» производства, из ниток
разной толщины от дикого шелкопряда, желтого или бежевого
цвета.
7 апреля 1899 г.
Покинули Камрань, а в районе бухты Ван Фонг нас догнал
французский крейсер с пакетом адмиралу и скоро все узнали что
Россия объявила Японии войну, после того как японцы обстреляли
позиции русских войск у Мозампо. Корейская армия деморализована и
отступила к русским укреплениям – японцы применили удушающий газ в
крепости, где оборонялась королева Мин – почти все защитники
цитадели, в том числе и королева, погибли ужасной смертью.
Идем в направлении Тайваня, который давно захвачен японцами, то
есть, находимся в зоне досягаемости их боевых кораблей. Стараемся
держаться подальше от острова и погода нам благоприятствует в
скрытности: как только проследовали тропик Рака и вышли из
тропической зоны, чаще стоит пасмурная погода с дождями и туманами.
Поэтому сижу в каюте и верчу в руках подаренную пайцзу – она
размером 6 дюймов на три, в золотую овальную пластину в верхней
трети вставлен нефрит с проделанным в нем отверстием. По плоскости
пластины - красивые гравированные и чеканные узоры. На одной
стороне текст непонятными письменами, наверно монгольскими[1], и
изображение солнца, на другой изображение луны с надписью
по-китайски: «Вечного неба силой и могуществом, повелением хана
Хубилая, кто не послушается – тот умрет». В общем, что-то вроде
этого, хотя пары слов я не понял, но смысл ясен: выполняй то, что
прикажет владелец этой золотой дощечки или умрешь. Вроде бы это
малая пайцза, видел я в Эрмитаже серебряную пайцзу хана Узбека,
Джучиева улуса (то есть Золотой орды), так та в два раза больше.
Золотые пайцзы использовали для проезда высшие военачальники и
сановники, еще были серебряные, бронзовые и деревянные, в двух
размерах. Знатный подарок, музейная вещь! С монетой я не
разобрался, просто большая золотая китайская монета, надо
поспрашивать у знатоков.