Они вышли из моды совсем недавно, когда их научились распознавать. Скарн слышал, что последнего раздаточного робота разнесли вдребезги прямо в игорном зале.
Писк зуммера оповестил его о наступлении десяти часов. Скарн, изрядно нервничавший последние полчаса, взглянул на дверной монитор. Снаружи стояли двое со вкусом одетых мужчин. Один был огромным и источал флюиды агрессии. Второй, небольшого роста, походил скорее на мелкого конторского клерка.
Скарн впустил их. Здоровяк окинул комнату холодным оценивающим взглядом.
– Квартира заложена? – полюбопытствовал он.
– Да.
– Вот и хорошо. Значит, об этом можно не беспокоиться.
Заговорил второй – негромко, но уверенно:
– Профессор Скарн, мы хотим познакомить вас кое с м. Не рассчитывайте, что вернетесь скоро. Предлагаю отправиться прямо сейчас – если у вас нет обоснованных возражений.
Скарн откашлялся и полюбопытствовал:
– Куда отправиться?
– На Землю. Межпланетный лайнер стартует через полчаса.
– Можете вы мне сказать, для чего я вам вообще понадобился? – спросил Скарн, запинаясь на каждом слове.
Представитель «Колеса» промолчал, но весьма красноречиво посмотрел на профессора. «Идиот, неужели ты не понимаешь, какая удача тебе привалила? – вопрошал взгляд. И далее: – „Великое колесо“ принимает вас на службу. Ты станешь членом величайшего во всем цивилизованном мире братства!»
Скарн подхватил собранный заранее чемоданчик с самым необходимым и заявил:
– Я готов.
На улице их ждал автомобиль. Скарн примостился на заднем сиденье, зажатый с обеих сторон сопровождающими.
– Как мне вас называть? – расхрабрившись, поинтересовался Скарн.
Человек, похожий на клерка, указал сначала на громилу, а потом на себя:
– Кейман. Хервольд.
– Значит, отправляемся на Землю, говорите вы. А в какое именно место?
– Просто на Землю, – криво улыбнулся Хервольд. – Послушайте, мы лишь делаем свое дело, вот и все.
– Конечно. – Скарн уставился в окно, за которым быстро проносились здания.
* * *
Космический челнок устремился ввысь, и миниатюрный пейзаж Ио начал таять внизу. Точно металлические бакенбарды, топорщились небоскребы Мэйнтауна. Атмосферный завод на окраине города казался сверху стадионом, какие обычно строят на Земле. Из его труб круглые сутки текла сложная газовая смесь – аналог чистого земного воздуха.
Менее чем через минуту космический корабль преодолел атмосферу планеты и оказался во мраке безвоздушного пространства. Затем челнок передал пассажирский отсек огромному межпланетному лайнеру, неподвижно висевшему в пустоте. Слышалось позвякивание и натужное гудение сервомоторов, еще мгновение – заработали мягко и неслышно инерционные двигатели, и межпланетный лайнер взял курс к Земле.