Я же продолжал общение с пацанами, всё больше и больше охреневая
от того, что обсуждалось.
—Сивый баруху в тубзик завёл, а там лампы кто-то кокнул. Ну само
ето… вдул, — расписывал нечто явно на иностранном языке Витька,
помогая себе жестами.
Нить разговора я потерял после первых слов молодёжного сленга,
но поскольку я весь из себя мелкий, решил не стесняться и узнать у
старших товарищей, о чём они беседуют? А то я полный нуб. Главное,
что слово «тубзик» слышал когда-то давно, но его значение вспомнить
так и не смог. Пацаны надо мной посмеялись, но перевод с дворового
языка дали. Оказалось, что некий молодой человек по кличке Сивый
завёл девушку вольного поведения в туалет (тот самый тубзик), где
по удачному стечению обстоятельств были разбиты лампочки и молодой
человек имел интимную связь с дамой.
Невольно мне вспомнился анекдот более поздних времён про одного
хипаря и таксиста:
«Хипарь подходит и спрашивает:
—Скорлупа свободна?
Таксист типа в теме и тоже сленговым выражением
интересуется:
—Куда плюнем?
—С бороды на лысину.
—Куда-куда? — не догнал таксист.
—С Карла Маркса на Ленина, — пояснил маршрут хиппи».
Не особо хотелось, но придётся мне вникать в местный сленг.
Словарик себе завести, что ли? Сейчас московские дворы — это особый
мир со своими порядками и правилами. Хочешь не хочешь, а нужно
вписываться. За спиной у бабушки не отсидишься. Если быть совсем
объективным, то у меня самого в речи проскальзывали жаргонные
словечки моего времени. То «девайс», то «гаджет» и подобные.
Бабушка на них не реагировала, списывая на детскую фантазию.
Надеюсь, что вскоре отвыкну и перестану ассоциировать дрова с
драйверами.
Вскоре женщины стали разгонять мужей по комнатам. К тому времени
они накурили на кухне так, что было не продохнуть. Меня позвала
бабушка, но я предпочёл не в комнате сидеть, а слушать разговоры
женщин, перемывающих посуду и убирающих со стола. У тех тоже было
что вспомнить про войну и эвакуацию.
Старший Шнайдер работал в Куйбышеве, Адашевых эвакуировали в
Ташкент, и те заверяли, что это было не самое плохое место в плане
снабжения продуктами питания.
—А помните, девчонка со второго этажа, Нюрка, кажется, всё
говорила, что хочет продавщицей в булочной работать? — припомнила
бабушка.
—Так их, девок, у матери пятеро было, похоронку от отца в первый
месяц войны получили, — дополнила Кузьмичёва. — Нам в Уфе и лебеду
есть приходилось. Зато сейчас видно, за что воевали.