[1] Джебраил – один из четырех
особо приближенных к Аллаху ангелов-мукаррабун, отождествляется с
библейским архангелом Гавриилом.
[2] Кошма – плотный войлочный
ковер из овечьей или верблюжьей шерсти.
[3] Вирд-молитва – в суфизме
это особая религиозная практика, делаемая с разрешения наставника
на протяжении длительного времени для достижения особого состояния
внутренней ясности. Вирд-молитвой могут быть многократные
повторения коранических стихов, пророческих преданий из Сунны или
определенных фраз и слов в строго назначенное время.
[4] Сема — танец кружащихся дервишей,
религиозно-мистическая практика суфийских дервишей из уже
исчезнувшего ордена мевлеви. Его последователи воспринимали танец
особым способом единения с высшими силами, инструментом познания
Всевышнего. Семазены (дервиши-танцоры) особым образом готовились к
исполнению танца: соблюдали долгий пост, молились, не общались с
родными и тд. В настоящее время танец, исполняемый
профессиональными актерами, потерял своей религиозно мистическое
значение и превратился в одну из туристических диковинок
Турции.
[5] Рубаи — четверостишие, форма лирической
поэзии, широко распространенная на Ближнем и Среднем
Востоке.
[6] Омар Хайям (1048 г.р.) — персидский
философ, математики, астроном и поэт. Известен , как автор цикла
философских рубаи.
[7] Свинья в исламской традиции считается
нечистым животным, мясо которого нельзя употреблять в пищу. Запрет
опирается на Суру 5. Аль-Маида («Трапеза») Корана, в которой, в
тоже время, не содержится объяснения этому. Современные исламские
правоведы подводят под указанный запрет следующий научный базис —
свинья поедает всякие отходы и гнилье, что сказывается на ее мясе;
плоть свиньи по своей структуре напоминает человеческую, и
т.д.
[8] Горный тур — восточнокавказский козел,
парнокопытное млекопитающее из рода горных козлов
[9] Бусидо – кодекс самурая, свод правил,
рекомендаций и норм поведения воина в обществе, в бою и наедине с
собой; воинская философия. Написан Ямамото Цунэтомо, самураем клана
Сага на острове Кюсю в начале 18 века