- Извините. Вы
можете отвезти меня в Кастелло-делла-Серениту?
Спасибо
преподавателям из нашей языковой школы, которые по дружбе подсказывали толковые
учебники и материалы в интернете, мой английский находился на пристойном
уровне. Даже если я сделала одну-две ошибки, понять смысл фразы наверняка можно
было. В крайнем случае таксист бы переспросил. Чего я точно не ожидала, так это
что дядька вытаращится на меня, как на заразную, и тут же нажмет на газ. Я еле
успела отскочить и с удивлением посмотрела ему вслед.
Может, у него
боязнь русских туристов? Или я нарушила какое-нибудь итальянское правило?
На всякий
случай я повторила вопрос в другой машине. На сей раз таксист хотя бы пощелкал
в своем навигаторе и сказал «Ноу, ноу» перед тем, как уехать от меня подальше.
Это уже
начинало нервировать. Немного понаблюдав за другими туристами и обнаружив, что
те ничего особого не делают, я рискнула подойти к третьему автомобилю,
скучавшему недалеко от стеклянного фасада аэропорта.
Здесь мне
повезло больше. Здоровый лысый итальянец тоже заглянул в навигатор, задумался и
все же ответил «Йес», а потом помог уложить чемодан в багажник и застегнуть
ремень безопасности, в котором я чуть не запуталась. Даже стоимость поездки,
которую он мне нацарапал на бумажке, потому что я никак не могла понять его
бурную итальянскую речь, оказалась не такой уж убийственной.
Из Милана я
отбывала с почти спокойной душой. Тревожило только то, что с момента моего
предполагаемого прибытия прошло часов пять, а Константин до сих пор не знал,
где я. В сумочке даже нашлась визитка с его номером, но таксист на мою просьбу
позвонить с его телефона помахал выключенным мобильником и сообщил: «Зеро».
Видимо, это означало, что тот разряжен.
Мне ничего не
оставалось, кроме как откинуться на мягкое сиденье и любоваться окрестностями,
вдыхая через открытое окно запах разогретого за день асфальта. Кондиционер в
машине работал на ура, по кабине разносился аромат елок-освежителей, и поездка
обещала быть удачной.
Поначалу за
окнами проносились в основном поля с рощами тополей. Потом, когда мы покинули
регион Ломбардия, где находится Милан, и въехали в регион Пьемонт, стало
повеселее. На горизонте появились горы, стало больше зелени. Тополя, которых и
в Москве росло немало, сменились незнакомыми деревьями.