«Да». (Чего уж тут не понять: хорошо, если просто отравят, а то
ведь превратят в растение – будешь пускать слюни и делать под
себя...)
– Вот и замечательно. А напоследок скажу вот что – думаю, для
вас это немаловажно... – В голосе Арагорна, к немалому удивлению
принца, зазвучало неподдельное волнение. – Я обещаю править
Гондором так, чтобы у вас, Фарамир, ни разу не появилось случая
сказать: «Я сделал бы это лучше него». Я обещаю, что при мне
Воссоединенное Королевство достигнет расцвета и величия, невиданных
в иные времена. И еще я обещаю, что история Короля и Правителя
войдет во все летописи так, что прославит вас на вечные времена. А
теперь выпейте вот это и засните.
Очнулся он по-прежнему во власти мрака и немоты, однако страшный
холод отступил в левую часть тела, в окрестности раны, и – о
счастье! – он уже ощущал боль, и даже мог немного шевелиться. Рядом
раздавались чьи-то голоса, но затем они снова умолкли... И тогда
появилась Девушка.
Глава 21
Сначала была только рука – маленькая, но не по-женски крепкая;
рука наездницы и фехтовальщицы, как он сразу определил для себя.
Девушка не обладала навыками настоящей сестры милосердия, но
возиться с ранеными ей было явно не в новинку; почему она, однако,
всё делает одной рукой – может, тоже ранена? Он попытался прикинуть
ее рост (исходя из того, как далеко она достает, присевши на край
его ложа) – выходило где-то около пяти с половиной футов. А как-то
раз ему несказанно повезло: она склонилась над ним, и в этот миг ее
рассыпавшиеся шелковистые волосы упали на лицо принца. Так он
узнал, что она не носит прически (значит, почти наверняка
северянка, из Рохана); самое же главное – он теперь ни с чем на
свете не спутает этот запах, в котором, как в предвечернем степном
ветерке, сухой жар прогретой за день земли смешивается с терпким
освежающим ароматом полыни.
Лекарство Арагорна между тем делало свое дело, и уже на
следующий день он произнес первые слова, коими, разумеется,
стали:
– Как вас зовут?
– Йовин.
Йовин... Будто звук колокольчика – только не здешнего,
латунного, а тех фарфоровых, что привозят изредка с Дальнего
Восхода. Да, голос был вполне под стать его обладательнице – какою
он ее нарисовал в своем воображении.
– А что с вашей левой рукой, Йовин?
– Так вы уже можете видеть?!