– Долг, – тихо повторил Калам.
– Мебра – честный человек, – прохрипел шпион. – Мебра платит все долги. И твои тоже!
Калам ухмыльнулся.
– Советую тебе, Мебра, не снимать руку с эфеса кинжала, не то можно и без пальцев остаться. Я насквозь вижу весь твой замысел. Тебя выдают глаза. А теперь загляни в мои. Что ты видишь?
Мебра глотал ртом воздух. По лбу текли струйки пота.
– Пощаду, – сказал он.
– Грубая ошибка, – сказал Калам.
– Нет, Калам! Подожди! Ты меня не так понял. Это я прошу тебя о пощаде, Калам. В твоих глазах я вижу только смерть! Гибель Мебры! Мой старый друг, я верну долг сполна. Я много знаю. Я знаю все, что нужно знать наместнику! Я могу отдать Эрлитан в его руки…
– Не сомневаюсь, – ответил Калам, разжимая пальцы и отступая назад.
Мебра сполз по стене и не решался подниматься.
– А наместника ты предоставь его судьбе.
Глаза шпиона понимающе блеснули.
– Ты же объявлен изменником. У тебя нет желания возвращаться в малазанскую западню. Ты вновь стал сыном Семиградия! Калам, пусть наша земля благословит тебя!
– Мне нужны знаки, Мебра. Знаки, чтобы спокойно пересечь пустыню.
– Но ведь ты их знаешь.
– Я знаю старые. С тех пор они изменились. Меня убьет первое же племя.
– Тебе достаточно одного знака, Калам. С ним ты можешь спокойно путешествовать по всему Семиградию. Клянусь тебе.
– Какой это знак? – спросил ассасин.
– Ты же дитя Дриджны, воин Откровения. Изобрази знак вихря. Надеюсь, ты помнишь его?
Калам недоверчиво покачал головой.
– Я видел много других. Новых. Что ты скажешь о них?
– Они не более чем облако саранчи, – торопливо заверил его Мебра. – Уловка для «красных мечей». Пусть ломают свои медные головы. Прошу тебя, Калам, уходи. Я сполна заплатил свой долг…
– Но если только ты меня предал, Бен Адефон Делат обязательно узнает об этом. Не мне тебе говорить, что от магии Быстрого Бена ты не улизнешь.
Мебра неохотно кивнул.
– Значит, вихрь? – еще раз спросил Калам.
– Да, клянусь Семью городами.
– Не шевелись, – велел ассасин.
Рука Калама была в любое мгновение готова выхватить кинжал. Не сводя глаз с Мебры, Калам нагнулся и поднял оброненный им предмет. Услышав, как шумно задышал шпион, он улыбнулся.
– А это я возьму с собой. Для большей надежности.
– Прошу тебя, Калам…
– Помолчи, шпион.
В руках у Калама оказалась книга, завернутая в кусок муслина. Развернув засаленную ткань, ассасин даже присвистнул.