Решив, что на свежем воздухе курить будет приятней, он накинул
куртку, сунул сверток за пазуху и вышел из кабинета.
Без особых затруднений гайдук поднялся сначала в рубку, где
Тибор что-то тихо пояснял малому Индору, а затем вышел на передний
балкончик. Там он наткнулся на Атли, который как обычно дымил в
одиночестве и, оперившись на бортик, глядел куда-то вдаль.
— Не отвлекаю?
— Нет, господин.
Сандор встал рядом и тоже уперся в борт. Окинул взглядом
переднюю палубу, что была ниже. Его леталин мирно покаялся там,
крепко перетянутый канатами. Теперь он мог стартовать в небе с
судна, для этого его нужно было всего-то свесить с борта на особом
кране, его изладили тут же. Больше двух сотен серебром по мнению
гайдука стоили того.
— Мне не нравиться возиться с мальчишкой. — пробормотал Атли,
по-прежнему разглядывая горизонт.
— Индором?
— Именно. — юкар пахнул трубкой.
— Твоя команда убила его отца, — Сандор глянул на рулевого, —
теперь ты будешь его учить.
— Они не были моей командой, — рулевой выпустил жирное колечко
дыма. — Не знал, что у вас есть такой обычай, что убийца нянчится с
детьми убитого.
— Такого обычая нет — ответил Сандор и хлопнул того по плечу, —
но учить ты его всё равно будешь.
Атли нехотя кивнул.
— Все хотел спросить, как ты так хорошо выучил мой язык, —
Сандор запустил руку за пазуху и извлек трубку, Атли протянул ему
мешочек со мхом и огниво.
— Если не вслушиваться, почти не различаю акцента.
— Отец мой был рулевой, и с малых лет обучал своему ремеслу.
Языки стали важной частью этой учебы.
Сандор вопросительно склонил голову, чиркнул огнивом и подпалил
мох, затем осторожно потянул сладковатый дым.
— Когда большую часть жизни проводишь, водя небесные караваны,
полезно уметь общаться с любым встречным. Команды, пассажиры,
наниматели — разный народ попадается. Это здесь тишь да запустенье,
— Атли махнул рукой, словно обводя все сумеречные острова разом. —
А вот на Перстах, скажем, все совсем иначе.
— Ты был там рулевым?
— Несколько лет.
— А отчего вернулся?
— Семью захотел завести, — юкар скривился, пыхнул дымом, затем
продолжил, меняя тему. — На перстах почти все говорят на адьяри. В
Веспреме, Таледе. Даже гардарики Ладокии многие знают язык. Ну и
рогатые, их язык очень похож на адьярский, ты бы их без проблем
понял.