Несколько лишних одеял у Эрни в
хозяйстве тоже нашлись, хотя не обошлось без сальных шуточек на
тему супружеского долга, а также процентов, которые набегут за
время его неисполнения. Впрочем, сил реагировать на подобное уже не
было, и капитану быстро надоела игра. Он проводил приятеля до
каюты, напомнил, что до официального представления всей команде по
коридорам лучше не бродить, и отбыл воспитывать подопечных –
закрывая дверь, Джеймс успел услышать, как Эрни снова на кого-то
орет, но витиеватый морской жаргон было не разобрать.
Анна спала, свернувшись клубком
поверх покрывала. Видимо, все-таки ждала его, а потом усталость
взяла свое. Джеймс свалил в угол каюты все принесенное барахло,
выбрал из кучи одеяло, встряхнул, от души надеясь, что клопов и
прочей дряни там нет, и как можно осторожнее укрыл спутницу,
стараясь не разбудить – пистолет она сжимала в руке, и не факт, что
спросонья отличила бы его от того же Эрни. В полумраке каюты ему
показалось, будто она на миг приоткрыла глаза, но тут же закрыла
снова, и он не пожелал проверять, на самом ли деле спит.
Он повесил пиджак на спинку стула и
с парой оставшихся одеял устроился под стеной с иллюминатором. День
и впрямь выдался совершенно безумным – и завтрашний обещал быть не
легче. Первый помощник капитана на пиратском судне…
А ведь он обещал, что через неделю
вернется в «Механизм».
Джеймс представил себе здоровяка
Джонни, с мрачной рожей вещающего что-то про «все проблемы от этих
чертовых баб», покосился на Аннабель – с его места были видны
только свесившаяся с кровати рука с тонкими красивыми пальцами и
кончик косы, – улыбнулся и закрыл глаза.
Еще никогда он не был настолько
согласен с другом.
Подводная лодка называлась
«Призрак». Эрни говорил, что снаружи лодка белого цвета – проверить
не было возможности, приходилось верить на слово, но Джеймс легко
мог представить, какую жуть может навести белое нечто, всплывающее
из морских глубин. Будь он капитаном, приделал бы к бортам
какие-нибудь щупальца, чтоб зловеще шевелились, доводя вероятного
противника до икоты…
Эрни охотно болтал о своих
похождениях – жаль, что о докторе он в основном молчал или ругался.
Джеймс хранил подробности пиратских набегов в тайне от спутницы и
всякий раз, заходя в каюту, сначала выдыхал и натягивал на лицо
вежливую улыбку. Анна тревожно улыбалась в ответ – приветливое
выражение лица давалось ей с не меньшим трудом, чем ему. Она
томилась от неизвестности – но то, что он узнал, растревожило бы
леди Грей еще сильнее.