(как бы:
кто родитель? – чьи гены?). В немецком же в основном просто на вопрос
чей? – wessen?В мужском и среднем роде артикль меняется на des (определенный) или eines (неопределенный), а также добавляется окончание – (е)s к существительному. При этом односложные, короткие существительные предпочитают в Genitiv прибавлять более длинное окончание – es, а остальные прибавляют – s: des Kindes, des Arbeiters.
Слова, оканчивающиеся на ударный слог, также получают – es:
✓ Die Bedeutung dieses Erfólges – значение этого успеха.
(Их как бы заносит по инерции, они не могут сразу затормозить на – s).
Женский род (die) опять, как и в Dativ, «меняет пол» (der), а eine превращается в einer:
✓ die Frau: das Kleid der Frau – платье (этой) женщины,
✓ eine Frau: das Kleid einer Frau – платье (одной) женщины.
На конце существительного женского рода, как видите, нет никакого – s.
Множественное число в Genitiv поступает так же, как женский род, то есть меняет die на der (в отличие от Dativ: den Kindern – детям):
✓ die Kinder der Frauen – дети (этих) женщин,
✓ die Bälle der Kinder – мячи (этих) детей.
А как сказать: (одни какие-то) платья (одних каких-то) женщин?
Перед нами два слова: Kleider, Frauen. Артиклей у нас нет, так как во множественном числе неопределенность выражается отсутствием артикля. Чем же нам связать эти два слова, если не артиклем? Можно пустить в ход предлог von (от):
✓ Kleider von Frauen – платья женщин.
Это выход. Только нужно помнить, что после предлога von полагается Dativ (о предлогах речь еще впереди).
Поэтому:
✓ Bälle von Kindern – мячи детей.
Если есть прилагательное, то эти два слова можно связать прилагательным:
✓ Kleider schöner Frauen – платья красивых женщин.
Прилагательное при этом поработает за артикль, примет его окончание.
По-русски мы говорим: литр воды, три рюмки вина и используем при этом родительный падеж (чего?). Немцы в подобных случаях (при указании количества) оставляют всеё в исходном, именительном падеже (Nominativ): ein Liter Wasser, drei Glas Wein.
Личное имя в Genitiv может стоять как до определяемого слова, так и после. Если до, то артикль не нужен: имя его «вытесняет»:
✓ Schillers Dramen, die Dramen Schillers (die Dramen von Schiller);
✓ die Teilung Deutschlands (разделение Германии), Schwedens Königin (королева Швеции).