Только что мне доложили о другом серьезном упущении. Очевидно, Вы не слишком тщательно рассчитали силы деформации пространственной ткани. На периферии одной из Ваших галактик обнаружена трещина во времени. В данный момент она невелика, но может увеличиться. Предлагаю заняться ею без промедления, пока Вам не пришлось заново перестраивать одну-две галактики.
Один из обитателей планеты, попавшей в эту трещину, уже получил травму: его там заклинило исключительно по Вашей небрежности. Предлагаю Вам исправить упущение, пока этот обитатель еще не выведен из нормальной цепи причин и следствий и не сыплет парадоксами направо и налево.
В случае необходимости свяжитесь с ним лично.
Кроме того, мне стало известно, что на некоторых из ваших планет имеют место немотивированные явления: летающие коровы, ходячие горы, призраки и т. п.; все эти явления перечислены в протоколе жалоб.
Мы не намерены мириться с подобными безобразиями, Кариеномен. Во вновь создаваемых галактиках парадокс строжайше запрещен, ибо парадокс – это неизбежный предвестник хаоса.
Травмой займитесь безотлагательно. Неясно, успел ли травмированный осознать, что с ним произошло.
Миглиз.
Приложение: Заверенная копия протоколов жалоб – 1.
* * *
Кей Масрин уложила в чемодан последнюю блузку и с помощью мужа закрыла его.
– Вот так, – сказал Джек Масрин, прикидывая на руку вес битком набитого чемодана. – Прощайся со своим владением. – Супруги окинули взглядом меблированную комнату, где прожили последний год.
– Прощай, владение, – пробормотала Кей. – Как бы не опоздать на поезд.
– Времени еще много. – Масрин направился к двери. – А со Счастливчиком попрощаемся? – Так они прозвали своего домохозяина, мистера Гарфа, оттого что тот улыбался раз в месяц – получая с них квартирную плату. Разумеется, сразу же после этого губы хозяина снова сжимались, как обычно, в прямую черту.
– Не надо, – возразила Кей, оправляя сшитый на заказ костюм. – Еще, чего доброго, он пожелает нам удачи, и что же тогда с нами станется?
– Ты совершенно права, – поддержал ее Масрин. – Не стоит начинать новую жизнь с благословений Счастливчика. Пусть уж лучше меня проклянет Эндорская ведьма.
Масрин вышел на лестничную площадку; Кей последовала за ним. Он глянул вниз, на площадку первого этажа, занес ногу на ступеньку и внезапно остановился.