Из мыслей его вырвал скрип.
Дверь открывалась медленно, и Джон уже успел вспомнить сказки
старой Нэн об иных, которые питаются маленькими детьми.
В комнату заглянуло маленькое испуганное лицо. Оно огляделось,
убеждаясь, что в комнате никого, кроме Джона, нет. После этого к
маленькому лицу добавилось маленькое тело.
Арья стояла у двери и смотрела на Джона, её глаза блестели,
отражая пламя очага. Джон не мог не заметить — его сестра почти
плакала.
— Арья, что...
— У меня... у меня снарк под кроватью! — шепотом прокричала
она.
Как это можно было сделать — Джон не представлял. Он перегнулся
и показательно заглянул под свою кровать.
— У меня нет снарков, иди сюда.
Арья стрелой пронеслась через всю комнату, запрыгнула на кровать
и вжалась в угол, спрятавшись за Джоном.
— И-грамкин-в-шкафу. — скороговоркой протараторила она,
недоверчиво косясь на сундук Джона.
Он со вздохом поднялся. В сундуке грамкина не было. Вообще-то,
Джон подозревал, что это грамкин испугался как раз его сестры —
потому и прятался в шкафу.
— Пусто, — выдал Джон, а Арья неуверенно улыбнулась.
Он повернулся и подбросил в очаг еще одно полено. Его комната и
так была теплой, но Джону нравился жар.
Окончательно убедившись, что самое злое существо в этой комнате
— старший брат, Арья подскочила к нему и шлепнула по ноге, озорно
ухмыляясь. Потом, вспоминая что-то, она сморщилась и, наконец,
выдала:
— Санса просила сказать, что она... бла-го-дар... а можно
я?!
Забыв о передаваемом послании она подхватила с пола полено и
швырнула в очаг. Оттуда тут же посыпались искры и брызнули алыми
росчерками угли. Один из них попал Джону на голую ногу, но не
задержался достаточно, чтобы ожечь.
Арье повезло меньше. Она высоко вскрикнула и заплакала, тряся
обожжённой рукой. Джон тут же поднес к ней ведро воды и заставил
сестру опустить туда руку. Арья проплакала несколько минут, а потом
удивленно посмотрела на скрывающуюся под водой конечность. Все еще
всхлипывая, она вытащила руку из воды — Джон тут же аккуратно обтер
руку полотенцем, а потом, заглянув в глаза, участливо спросил:
— Больно?
— Больно, — снова всхлипнула Арья.
Джон поцеловал место ожога, а затем подул на него. Так леди
Кейтлин делала с ранами Робба. Арья снова удивилась — рядом с ним
она была очень невероятно возбужденной и быстрой на чувства. Тихо,
даже боязливо, она спросила: