– Нельзя?! – вскинулся
Гэрри.
– Ну, эту локализацию для Янки
делали, – стушевался Кевин. – А у них, сам знаешь, сексизмы всякие,
феминизмы. Но мне кореш из Лос-Анжелеса обещал подогнать пиратский
аккаунт на итальянский сервер. Там, правда, по-ихнему все лопочут,
зато телок можно мацать сколько угодно!
– Хоть что-то, – усмехнулся
Гэрри. – Если получится, дашь поиграть?
– Конечно, дам, мы же друзья! –
просиял Шахрмайер. – Только, сам понимаешь, абонентская плата у
виртуальных игр не маленькая. За пробный ролик я с тебя,
естественно, ничего не возьму, но дальше, ты уж извиняй.
– И сколько?
– Восемьсот тысяч в час, – как
о какой-то мелочи сказал Кевин.
– Да ты с дуба рухнул! –
возмутился Гэрри. – Да я на подработке в автомастерской за неделю
меньше получаю!
– Что поделаешь. Виртуалка –
штука догорая. И потом, я ведь тоже должен быть в кэше. А то мне
самому охота играть, а приходится кресло уступать
друзьям.
– То есть абонентка раза в два
дешевле, – прищурился Кевин. – Или в три?
Приятель потупился.
– Все с тобой ясно. В папашу
пошел, тоже бизнесменом станешь.
– Ну да, пошел! – вскинулся
Шахрмайер. – Я, если хочешь знать, после школы решил в
Североатлантическую ехать. Поступлю там в какой-нибудь университет.
И постараюсь остаться.
– Во даешь, – не то с
удивлением, не то с осуждением протянул Гэрри.
– Да, даю! А что, всю жизнь
торчать в нашем замызганном городишке?! Унаследовать папкин банк?
Нет уж, я хочу настоящую жизнь!
– Я тоже, – тихо сообщил Гэрри
и прямо посмотрел на приятеля. – Только у меня другое понятие о
настоящей жизни.
– Ну-ну, – саркастически
улыбнулся Кевин. – Ты же у нас отличник. Небось, выучишься на
какого-нибудь инженера. Или отец тебя все-таки в военное училище
запрёт? И будешь до старости вкалывать на чужого дядю. Или под пули
подставляться. А вот я хочу стать тем самым «чужим
дядей»!
Гэрри пожал плечами. О чем тут
спорить. От карьеры военного он отбрыкается, как бы отец не
настаивал. А выучиться на инженера было бы неплохо. А потом пойти
работать туда, где такие же, как он, ненормальные, для которых
деньги и успех – не самое главное в жизни. На завод по производству
космической техники, например. Или даже…
Но об этих мечтах он боялся и
подумать.
17.04.2046
Европа, спутник
Юпитера
Мне страшно. Мне очень страшно!
Холодный комок поселился внизу живота, и я чувствую, как сильно
дрожат руки. Хорошо, что в толстенных перчатках скафандра это
незаметно. Но плохо, что эти перчатки такие неуклюжие. Из-за этого
работа идет невообразимо медленно.