- Эй, ребята, мы тут с сыном
заблудились – обратился к незнакомцам Артём – Где тут трасса на
Самару?
Ответом ему было молчание. Артём
недоумённо остановился метрах в пятнадцати от телег и стал
переводить взгляд с одного на другого незнакомца.
- Подскажите в какую сторону идти? –
снова обратился он к ним и развёл руки в вопросительном жесте.
Тут заговорил старший мужчина. Он
сказал что-то непонятное и перебросился несколькими фразами с
другим мужиком. Артём только и успел понять, что те говорят на
иностранном языке, как Славка тихо сказал сбоку:
- Пап, они говорят на
английском.
Артём глянул на сына. увидел его
удивлённые глаза, снова посмотрел на незнакомцев, потом на Славку и
спросил:
- А что они говорят? Ты
понимаешь?
- Что-то про нас. Типа кто мы такие
и как с нами быть.
Сказать, что Артём был тугодумом
вряд ли можно. Но сейчас он ненадолго завис. Мысли запрыгали в его
голове. «Откуда тут англичане? И почему они так странно одеты?
Получается это какая-то англоязычная территория. Ладно оружие в
дикой степи открыто таскают, но почему в таких нарядах? И почему на
музейных телегах? Да что за чертовщина тут вообще происходит?»
Мелькнула даже мысль, что это какой-то розыгрыш. Но потом Артём
взял себя в руки и попросил сына:
- Поговори с ними. Ты же маленько
знаешь английский. Попробуй спросить у них где мы и чего они тут
делают? Давай, давай, не тушуйся. Спрашивай!
Славка обратился к незнакомцам.
Видно было, что он теряется, путается в словах. Но его поняли и
диалог завязался. После нескольких фраз Славка повернул к отцу
изумлённое лицо.
- Они говорят, что это территория
Монтана, что они переезжают в какой-то Вирджиния Сити и спрашивают,
кто мы и чего хотим?
Артём непроизвольно выругался. «Это
розыгрыш? – думал он, но, глядя на лица чуждых ему людей вдруг с
ужасом в душе понял – Нет, не розыгрыш». Игнорируя заданный вопрос,
потребовал у сына спрашивать дальше:
- А далеко до города? В какую
сторону? А до города, откуда они приехали?
Видя его неподдельное изумление,
незнакомцы стали отвечать Славке. И постепенно тот переводил:
- До Вирджинии Сити миль двадцать -
тридцать. Ехать надо по этой дороге (никакой дороги Артём не
увидел, вместо неё виднелась скорее тропа). До другого города миль
сто и туда путь через горы.
Артём опять подвис немного и
заметил, что незнакомцы уже нетерпеливо переговариваются. Надо было
что-то решать.