— Скажите, тётя Петунья, может быть, вы знаете какого-то
волшебника или волшебницу из знакомых моих родителей, которые бы
могли помочь нам с моей проблемой контроля этого волшебства? —
задал я весьма интересующий меня вопрос. — Если вы и дядя Вернон не
волшебники, значит нам всем повезло, что сегодня не случилось
чего-то страшного. Но я даже не понял, из-за чего так всё
случилось. Почему я полетел. Или почему потекла вода.
Тётя задумалась.
— Лили почти не знакомила меня ни с кем из… — она нахмурилась, а
потом чуть улыбнулась. — Ах да, Северус! Мальчик жил с нами по
соседству в Коукворте, и он тоже был волшебником и многое объяснил
Лили… Возможно, поэтому у неё не происходило слишком сильных и
разрушительных выбросов. Потом Лили говорила, что дружит с ним в
школе, правда, они учились на разных факультетах… Как же его
фамилия?.. Северус… Северус… Северус Снейп!
Когда она произнесла эту короткую фамилию, перед внутренним
взором появилась моя запись, которую я сделал, и газетная вырезка с
серьёзным черноволосым и черноглазым мужчиной лет тридцати пяти.
Мастер зельеварения и двойной шпион! Единственный, кто мне
понравился из рассказов Гарри. А ещё он чем-то напоминал мне Саске,
только нос у него немного больше, чем у моего друга.
— Северус Снейп, — повторил я за тётей, чтобы хорошенько
запомнить имя, в прошлый мой визит в этот мир этого не требовалось,
так как я не планировал надолго задерживаться. Но в этот раз,
похоже, мне придётся примерять роль «Избранного» на себя. И ударить
в грязь лицом совершенно не хочется. Хватило уже и в своей жизни
быть наследником клана аристократов Узумаки и вести себя как
дикарь. Ино-чан мне глаза открыла только в шестнадцать и немножко
взялась за моё воспитание, подкинув пару свитков и книг по этикету
и Высокому стилю*, а то я иногда Неджи даже не понимал, когда тот с
Хинатой разговаривал.
Решено! Я найду Северуса Снейпа и попрошусь к нему в
ученики!
Хм… Вот только как это сделать?
Примечание:
* Отличительной особенностью японского языка является наличие в
нём специальных грамматических категорий вежливости, которые
делятся на обыденный стиль, вежливый стиль и высокую речь.
9 августа, 1988 г.
Англия, Коукворт
На следующий же день мы с тётей Петуньей отправились в городок
Коукворт — Рикудо бы побрал местные зубодробильные имена и
названия! В этом городке, как я понял, выросли тётя и мать Гарри.
Англия вообще мне, как страна, не очень-то нравится. Холодно.
Пасмурно. Мало солнца. С ужасом узнал у Дадли, что это — «лето» и в
данный момент практически — самое тёплое время в году. Если в
«самый разгар» какая-то хмарь и туманы, словно в Стране Воды, что
же дальше-то будет? А у меня даже чакры нет, чтобы спокойно
переносить непогоду!