Сенсей задумался.
— Ты вполне соответствуешь ростом своему возрасту, так что
«Костерост» тебе не понадобится. А насчёт зрения — должен огорчить,
таких зелий и чар нет. Достаточно много волшебников носят очки.
Впрочем, я слышал, что в Японии есть целители, которые
восстанавливают и совсем плохое зрение. Я был там однажды на
конференции зельеваров. Когда-то даже учил их язык, хотел… В общем,
не важно…
— Так в другой стране другой язык? — заинтересовался я.
Ладно, когда разные языки в разных мирах, но чтобы в странах?!
Помню, что те страшные карлики из банка что-то бормотали на
странном и непонятном языке, но то — и не люди вовсе. Призывные
жабы тоже, по идее, на жабьем разговаривают. И у кошек-ниндзя свой
«няговор».
— Конечно, — приподнялась бровь сенсея. — В Англии — английский,
во Франции — французский, в Японии — японский.
— А сколько всего языков вы знаете, сэр?
— Я свободно говорю на английском, французском, итальянском,
испанском. Чуть хуже владею японским, русским и немецким. Немного
понимаю гоббледук. Если включать руны, то и древнегерманский. Ну и
латынью — тоже.
— Ого! — моё уважение к сенсею растёт. — Круто вы, сэр! А они
сильно отличаются? А их вообще много?
— В мире более семи тысяч различных языков, среди них около
сорока самых используемых и около десятка, на которых говорят
подавляющее большинство людей. Очень много мёртвых языков.
Например, та же латынь. Кстати, это единственный активно
используемый мёртвый язык. Ей обозначают лекарства, травы, очень
много заклинаний, особенно древних, имеют латинские корни.
Короче, я от этого мира вообще фигею. Семь тысяч языков!
— И письменность у них тоже разная? — уточнил я.
— Да, — усмехнулся сенсей.
Видимо, рад, что я не оказался таким уж гением…
— Домывай посуду, и я тебе покажу несколько книг на разных
языках.
— Хорошо, сэр! — Уф! Ну, хорошо, что он всё-таки решил меня у
себя оставить! Значит, живём!
Примечание:
* Реальная глазная гимнастика, которой можно восстановить и
улучшить зрение до нескольких диоптрий. Полезна даже тем, у кого со
зрением всё в порядке. Укрепляет мышцы глаза, позволяя тому быстрее
перестраиваться на различные расстояния, лучше видеть в темноте и
на ярком свету.
16 августа, 1988 г.
Англия, Коукворт, Тупик Прядильщиков, дом Северуса
Снейпа
— И всё-таки люди создали себе кучу проблем, когда придумали
такое огромное количество языков, — заявил я, проглотив «в вашем
мире».