- Рисунок не тот.
- Чего? - у Тристана вытянулось лицо.
- Нужен цветочный мотив, только предвещающий лето.
- Какая разница, Фоморы тебя побери?
- Дарить летнее кимоно весной - жуткая безвкусица.
- Ладно, считай, что справилась. - пришла моя очередь
обескураженно пучиться. - Ты как-то упоминала, что провела
несколько лет в Японии, и у меня возникла одна идейка. Походу, всё
получится.
- Поясни…
- Анклав Эдо - самый удаленный и изолированный, оттуда мало кто
приезжает. Хочу выдать тебя за княжну. Если будешь выглядеть, как
японская аристократочка, никто и не вспомнит о Бэлль Морт.
Окончила, мол, школу и родители отправили в Европу, на мир
посмотреть, себя показать…
- Ну конечно. Надо же как-то девушек из хороших семей замуж
выдавать. - буркнула я сердито. Идея стать аристократкой что-то не
очень нравилась. Другое дело - полк Фиан.
- Замуж, чтоб ты знала, можно только по генетической карте. С
этим жестко.
- То есть, никаких тебе «по любви» и «сердцу не прикажешь»?
- Да почему? Люби, сколько влезет! Но потомство - только по
расчету. Чтобы исключить «дикие гены». Ладно, не об этом сейчас. Во
избежание недоразумений: ты говоришь по-японски?
- Домо оригато гоцзаимасьта. - я сложила руки перед грудью и
поклонилась. - Тристан уважительно кивнул.
- Ты где училась?
- В школе гейш в Иокогаме, затем в Камакура.
- О как! А я-то предполагал какой-нибудь Шаолинь.
- Шао-Линь в Китае. И туда берут мальчиков. Для девочек - школа
гейш. Игра на сямисене, чайная церемония и танцы с веером. -
Тристан смотрел с недоверием. Я рассмеялась.
- Что смешного-то?
- Да так… вспомнила нашего мастера Иай-до. У нее был такой
писклявый голосок… «Буредокаракетзики-о-ферихару-у»… - я
изобразила, как это звучит. Тристан усмехнулся.
- Это тебе кажется смешным?
- Иногда, чтобы подчеркнуть доброе ко мне отношение, она
говорила по русски: - Стряхните с кринки кровь… Очень смешно.
Тристан потряс головой и отмахнулся.
- Надевай кимоно. Заодно попрактикуешься. - скомандовал он.
- Зачем?
- Сегодня в Эрмитаже открытие выставки современного искусства
сидхе Эрина. Там будут все на свете - отличная возможность
представить тебя широкой публике, так что ты уж постарайся.
Представлю тебя, как свою новую девушку.
- И в чем прикол?
- Потом узнаешь. Но это - идеальное прикрытие, уж поверь.