"Или можно прикончить Эйнгара и всех его людей," — прозвучала в
голове внезапная мысль. Адри помотал головой. Нет, он не
хладнокровный убийца, и не полезет в драку первым. Уж лучше сбежать
на окраину, туда, где Эйнгар его не найдет.
Наконец сухие травинки вспыхнули от искры, которую Адри высекал
кремнем, и он поспешно затолкал их под сложенные домиком ветки.
Вскоре огонь снова осветил пещеру. Где-то через час у него за
спиной началось копошение, и Адри, все это время тупо пялившийся в
огонь, посмотрел на проснувшуюся Хифай.
— Доброе утро, — произнес он, не надеясь получить ответ. Девочка
как и всегда с опаской взглянула на него, промолчав.
— Сегодня мы уйдем, — добавил он, сам не зная зачем, но, к его
удивлению, Хифай ответила:
— Плохие люди не приходить?
— Да, — сказал Адри. Делать было все равно нечего, поэтому он
решил попытаться продолжить беседу:
— Слушай, а зачем вы на нас напали? Мы же не торговцы, скорее на
беженцев похожи.
— Конь, — ответила Хифай. — Зима наступать. Уехать, иначе
умирать. Холод.
Видимо, новость о том, что Адри и его приятельницы скоро
уберутся восвояси приободрила ее, и Хифай стала не в пример
разговорчивее, чем до этого.
— А почему вы с друзьями жили здесь, в горах? — поинтересовался
Адри.
Хифай какое-то время помолчала, и он уж было подумал, что больше
от нее ничего не услышит, но, наконец, она все же произнесла:
— Не друзья. Бежать от плохие люди. Брать Хифай. Хифай уметь
твой язык.
Так вот оно что.
— Значит, они взяли тебя с собой, только чтобы ты переводила? —
спросил Адри.
Хифай опустила глаза и тихо ответила:
— Не только. Делать другие вещи.
Адри вспомнился хищный взгляд второго получеловека, который
повалил Эйви на землю. Ну вот, не хватало еще начать жалеть эту
козявку. Она ведь его чуть не прирезала. На какое-то время
наступила тишина. Адри взглянул на забившуюся в угол пещеры девочку
получелоека. Ее слова "зима, умирать и холод" эхом отозвались в
сознании. А если тот отморозок вернется после того, как они уйдут?
Мысленно проклиная себя за мягкотелость, Адри спросил:
— А ты знаешь, как отсюда дойти до города? Но не по главной
дороге.
Глаза Хифай расширились от удивления, и она неуверенно
кивнула.
— Отведешь нас? — продолжил Адри. — А я заплачу. Дашь пару монет
купцам, которые будет отправляться из Райинфа, и они возьмут тебя с
собой. Вопросов задавать не будут, уши главное спрячь.