- Какой же ты всё-таки мудак -
прошипела она внезапно и Алекс, на щеки которого вернулся румянец,
снова побледнел. Будучи всё-таки мафиозо, он прекрасно различал те
неуловимые нюансы в речи, которые отличают пустые угрозы от
конкретного обещания насилия - прямо сейчас. Он был сильнее Дженни
физически, но револьвер был у неё под рукой и у него не оставалось
никаких иллюзий насчёт готовности Дженни применять оружие и
скорости, с которой она переходила к делу.
- Мне так мешают мудаки, всю жизнь. -
доверительно сообщила Дженни Алексу, немного успокоившись и
сворачивая на короткий участок дороги, зажатый между офисными
кампусами. Вдалеке уже показался подъем на автостраду. - Если бы ты
знал, как мне хотелось бы быть свободной. Попасть в такое место,
где вас, мудаков, минимум, потому что их там можно безнаказанно
отстреливать. Да, я очень хотела бы...
На последних словах восприятие Дженни
странным образом исказилось. Время как будто замедлилось, а перед
глазами поверх уже близкой автострады внезапно встала совсем другая
картина - полуразрушенный дом, почему-то вылезший углом прямо на
дорогу и какая-то дымка над рекой, блеснувшей на горизонте. Её
сознание будто обволокло ватой, и она вдруг ощутила себя котёнком,
которого поднял хозяин и всматривается в тупые глазки, раздумывая,
утопить бедняжку или дать шанс - может из него что-то получится.
Свобода? - будто переспросил её кто-то. Не словами, а
скорее ощущениями лёгкости и надежды, чувством тепла в груди. Это
ощущение так отличалось от всего того гадкого, что предлагал ей
этот мир, начиная с раннего детства, что ответ был для Дженни
кристально ясен.
- Да, да - прошептала она. - Да, будь
я проклята!
И вата вокруг неё исчезла, а вместе с
ней исчезла раздвоенность зрения и Дженни резко затормозила перед
развалинами дома, что нагло вылезли прямо перед её колёсами на
середину Вестчестер авеню. Визг тормозов смешался с воплем
Алекса.
- Какого хера?!
Не обращая на него внимание, Дженни
вышла из машины и огляделась. Шум большого города исчез полностью.
В наступившей почти оглушающей тишине она прекрасно различала звуки
разрушений, с которыми частичка Нью-Йорка встраивалась в новый
пейзаж. Вот пронеслась мимо одна из немногочисленных перенесённых
машин на соседней полосе. Теряя скорость, она зацепила развалины
крылом, развернулась боком и замерла, зашипев подушками
безопасности. Водителя за рулём не было. А вот слева за фасадом
офисного центра что-то скрежетало и обрушивалось - очевидно здание
перенеслось не полностью и теперь выблёвывало из себя офисные столы
и технику пополам с обломками перекрытий. Кругом что-то рушилось и
осыпалось, на шоссе, подскакивая, выскакивали обломки, а Дженни,
глубоко дыша, вбирала в себя воздух нового для неё мира.