- Эй, Дадли! Беги скорее к отцу. Я
разрекламировал миссис Фигг его дрель. Ну, помнишь, ту, что с
аккумулятором. Она захотела ее купить.
- А, чего сам не идешь? – С
подозрением в голосе поинтересовался младший Дурсль.
- Да, понимаешь, - замялся мальчик со
шрамом. – Я немного накосячил с его машиной. Жду, когда немного
остынет.
- Ну…, хорошо…, - сомнение все еще
присутствовало в голосе.
- И, Дадли! Когда он выдаст тебе
премию с продажи, половина моя.
- Хватит и четверти. Или иди сам. –
Поняв хитрый план Поттера, Дадли совсем успокоился. Это ему отец
заплатит минимум пять фунтов, а ненормальному – ладно, если фунт
кинет. А, то и просто ограничится подзатыльником за выкрутасы с
мытьем машины.
- Идет. - Поттер расстроенно махнул
рукой и, опасливо озираясь на входную дверь в дом родственников,
двинул в направлении облюбованного куста.
Вы представьте себе состояние миссис
Фигг, когда к ней в дом вбежал, а по причине светлого времени дверь
в дом не была заперта, слегка всклокоченный Вернон Дурсль. Чтобы
окончательно убедить соседку в необходимости покупки такой
прекрасной дрели, он еще пару раз нажал на курок. Вж-ж, вж-ж!
Жужжание аццкого механизма окончательно убедило старушку в
серьезности намерений незваного посетителя. Пока Вернон замешкался
в прихожей, не зная где искать потенциальную покупательницу, миссис
Фигг по приставной лестнице вылезла на чердак. К сожалению, чердак
был сильно захламлен, неудивительно, что старая сквибка выдала себя
уроненным тазиком, за каким-то лешим оставленным ею на самом
проходе.
- Миссис Фигг! Посмотрите, какая у
меня замечательная дрель! – Бодрым тоном заправского коммивояжера
постарался докричаться до старушки продавец.
Мисс Фигг, как мышь в виду кошки,
затаилась и не издавала ни звука. Решив, что на чердаке хорошая
шумоизоляция и его не слышно, Дурсль полез по оставленной лестнице
на чердак.
Миссис Фигг тихонечко, чтобы не
спровоцировать сумасшедшего, начала протискиваться в слуховое
оконце.
Вернон полностью влез на чердак и в
полутьме попытался взглядом отыскать хозяйку. При этом он вновь
машинально нажал на пуск дрели. Вж-ж!
«Ох, смерть моя пришла!» - в панике
подумала Арабелла и рванулась в тесное оконце со всех сил. Вылезла,
повисла на руках, держась за жердочку, что была у нее сделана для
почтовых сов.